A pandemic is an outbreak of a new infectious disease, which causes serious illness and spreads widely from person to person across more than one geographical region.
大流行疫情就是一种新的传染性疾病爆发，它会导致严重症状，并在一个以上地理区内进行人与人之前的广泛传染。
Animals seem to be the main source of new infectious disease in man: in general around 60% of human pathogens are transmissible from animals; among new diseases, the rate is about 75%.
动物似乎是人类传染性疾病的主要来源体，通常60%人类的病原体来源于动物，而在新出现的疾病中，这一比例约在75%。
Scientists from the University of New Mexico analyzed IQs across the United States and declared that exposure to infectious disease had a huge effect on brain power.
美国新墨西哥大学的科学家们通过分析美国人的智商，得出了这个结论：传染性疾病可对人类脑力产生巨大影响。
Now, a new study from researchers at the University of new Mexico offers another intriguing theory: intelligence may be linked to infectious-disease rates.
现在，新墨西哥大学的研究者们的一项新研究提供了另一种有趣的理论：智力差异可能与传染病的发病率有关。
In the March 25th issue of the New England Journal of Medicine, infectious disease researcher Emily Shuman points out that insects are more active at higher temperatures and broaden their range.
在3月25号的《新英格兰医学杂志》中，传染病专家艾米丽·舒曼指出，温度升高时昆虫更活跃，其活动范围也更广。
New Delhi Metallo-1 (NDM-1) is already widespread in India and Pakistan, according to the Lancet Infectious Disease journal.
根据《柳叶刀传染病》杂志报道，一种名为“新德里金属蛋白酶—1即“NDM - 1”的病菌已经在印度和巴基斯坦地区广泛传播。”
The job now is to harness the lessons from Ebola to create a new R&D framework that can be used for any epidemic-prone disease, in any infectious disease emergency.
现在的任务是要利用从埃博拉获得的经验教训，创建一个新的研究与开发框架，在任何传染病突发事件中用于任何有流行趋势的疾病。
There were an estimated 9.4 million new cases of TB in 2009 and an estimated 1.7 million deaths (including 380 000 people with HIV), making this disease one of the world's biggest infectious killers.
2009年结核病新发病例估计为940万，死亡人数估计为170万(其中包括38万携带艾滋病毒的患者)，使这一疾病称为世界最大杀手之一。
This, in turn, can be applied to improve current approaches to risk assessments and epidemiology of infectious disease and to develop new responses for combating pathogens in the environment.
通过这样的思路，我们可以应用到提高当前风险评估和感染性疾病的流行病学，从而探索在环境中发现与病原体抗争的新反应物质。
AIDS raised the prospect that the threat from infectious disease might come not from the reappearance of old diseases, but from the sudden emergence of new ones, or at least unrecognized ones.
艾滋病的出现表明了这样一种前景，即传染病的威胁有可能并不是来自于以前发生过的疾病的又一次发作，而是来自于新病种或者至少是未曾被发现的病种的突然出现。
Pig Rebreeding and PRRS is a new noticeable viral infectious pig disease at home and abroad.
猪繁殖和呼吸综合症是近年来国内外引人注目的一种新的病毒性猪传染病。
The disease is a new viral infectious disease which infects goslings in JiangSu Province in 2001. The diseased goslings showed characteristic hemorrhagic necrotic hepatitis.
2001年初，江苏省一些鹅场发生了一种仅感染雏鹅的病毒性传染病，患病雏鹅以出血性坏死性肝炎为特征性的大体病理变化和显微病理变化。
The disease is a new viral infectious disease which infects goslings in JiangSu Province in 2001. The diseased goslings showed characteristic hemorrhagic necrotic hepatitis.
2001年初，江苏省一些鹅场发生了一种仅感染雏鹅的病毒性传染病，患病雏鹅以出血性坏死性肝炎为特征性的大体病理变化和显微病理变化。
应用推荐