There is no reason why these new immigrants should not have the same success.
没有理由阻止这些新移民取得同样的成功。
From Britain, the new immigrants brought Fabian socialism.
新移民从英国带来了费边社会主义。
Many new immigrants set foot in this land ill-prepared to assimilate into the American melting pot.
许多新移踏脚美国并未有准备同化入社会的大熔炉。
Provides residential care for children who cannot receive adequate family care. Also provides support for the children of new immigrants.
提供住宿服务予因家庭问题而缺乏照顾的儿童，并为新来港的儿童及家庭提供支援服务。
We will encourage new immigrants to learn to mix with the different communities here and urge them to participate in community activities.
我们将尽量鼓励他们跟其他族群相处，并且参与社区活动。
The women are mostly new immigrants from Bangladesh, who are being taught English as part of the centre's "positively integrated" programme.
这些女性主要是来自孟加拉国的新移民，她们学习英语是该中心“积极移民”的一部分。
The new McCain-Kennedy bill will put more emphasis on beefing up the border, punishing errant employers, enforcing the law and assimilating new immigrants.
这部新麦凯恩·肯尼迪方案更注重边境防卫以及对随意雇佣非法移民的雇主的惩罚并且强调要加强法律执行力度并且吸收新移民等举措。
In 2005 alone, among the top ten countries around the world in terms of immigrant arrivals, the US accepted more new immigrants than the next nine countries combined.
2005年在全世界接纳移民最多的十个国家中，美国接纳的移民数量超过了另外九个国家的总和。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
The National Institute of Economic and Social Research, a think-tank, estimates that new immigrants have boosted output by more than 1% since 2004 (and by over 3% since 1997).
据英国国家经济社会研究院智囊团估计，自2004年以来新移民推动产量增长超过1%(自1997年以来大约增长3%)。
New immigrants, driven by the trend in migration from the initial stage of fruiting bodies evolved to take root homeless, new immigrants literature burgeoned accordingly.
新移民文学在移民潮流的推动下从最初的花果飘零演变为现阶段的落地生根，新移民文学研究也相应风生水起。
The researchers gathered 144 Swiss college students, sat them in isolated cubicles, and then asked them to answer various questions, such as the number of new immigrants living in Zurich.
研究人员召集了144位瑞士大学生，安排他们坐在彼此隔绝的工作隔间中，然后让他们回答各种问题，比如住在苏黎世的新移民有多少。
They were then joined by new immigrants, who increasingly skipped the cities and moved directly to their outskirts in search of plentiful, but low-wage, construction or service jobs.
这部分新加入的贫困人口主要是新移民。他们为了寻找大量的、低工资的建筑业或者服务业的工作，越来越多地逃离城市，直接搬到郊区。
And so we've broadened the American family by winning civil rights and voting rights for women and then African Americans; by choosing to welcome waves of new immigrants to our shores.
民权的赢取、妇女以及之后的非裔美国人在投票权上的胜利、对新移民潮的欢迎等等，都扩大了美利坚这个大家庭。
In school system, the identity construction will be analyzed in three perspectives, namely, new immigrants children's feedback of school system, interactions between teachers and students and peers.
在学校系统中从新移民子女对学校践行制度的反馈、师生互动、同伴交往三个方面揭示新移民子女身份的建构过程。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
像HectorSt.JeandeCrevecoeur 这些早期的移民高度赞扬了在这片新土地上的自由和机会。
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
应用推荐