Improvements in Concrete5 include an updated file manager, embedded Picnik image editor, new help system and more.
Concrete5的改进(link)包括更新了文件管理器，提供一个内嵌的Picnik图片编辑器，增加了新的帮助系统等等。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.
为新系统最可能出现的那些问题准备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。
A new recipe advice system (RAS) aims to help people achieve their health goals in the kitchen.
一个新的食谱建议系统(RAS)旨在帮助人们在厨房里实现自己的健康目标。
Youku is betting the new fingerprint system will help it improve its reputation among advertisers who don't want to be associated with piracy.
优酷网希望新的指纹系统能够帮助公司提高在广告客户中的声誉，这些广告客户不希望与盗版有牵连。
This example illustrates why documenting various facets of a system software architecture is imperative to educate new team members and help them get started with minimum down time.
这个示例说明了为什么对系统软件架构的各个方面编写文档说明，是教育新团队成员和在最少的停机情况下帮助他们入门所必需的。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨，有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
This new price-setting system may help BHP in another way.
新的价格制定系统在另一方面也对BHP有利。
Take Microsoft’s own experience. Before it releases a new version of its Windows operating system, it asks staff to help debug the software by installing and running the system.
微软自己的经验是，在它完成一个视窗操作系统的新版本之前，它会让全体职员来帮忙测试整个安装和运行的过程，并搜集软件出错的结果。
One of the first things you should do is just have new users try a system out, and make sure that they see all the help and dialog boxes.
最应该做的一件事是让新用户测试系统，确保他们看到所有的帮助和对话框。
In this new view, your brain is a proactive system that integrates past experience to help you navigate the future.
在这种新观点下，你的大脑是一个先觉性的系统，当你筹划未来的时候它会把你过去的经历考虑进来。
The new development will include a central park that utilizes a geothermal heat-exchange system to help passively heat and cool all of the district's buildings.
在这个新开发区，将建造一个带有地热转换系统的中心公园，以解决各建筑间的冷热调节问题。
LM: New with IBM Cognos 8 BI v3 is a snapshot of system health with live insight into key metrics of system performance that will help to proactively manage deployment.
LM：在IBMCognos8BIv3中新增了一个系统状态快照，可以提供关键的系统性能指标，这会帮助系统管理员进行前瞻性的管理。
And third is a programming tool to help bring to fruition a new system for Firefox add-ons.
第三是一种编程工具系统，帮助开发者更好的创建Firefox插件。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system -but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system - but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
IBM Rational Developer for System I for SOA Construction can help companies update and extend mission-critical applications as services, thereby applying their core values in new ways.
IBMRationalDeveloperforSystemi forSOAConstruction可以将关键任务的应用程序作为服务进行更新和扩展，从而以新的方式应用它们的核心价值。
Features also help to combat software invisibility, because new features may be uncovered as a result of tracing interactions between the system entities in the domain neutral component.
功能特性还有助于挑战软件不可见性，因为作为跟踪领域中立组件中的系统实体间交互结果的新功能特性可能被揭示。
The city of Albuquerque, New Mexico, designed a computer-based restaurant recommendation system that can help any of their many visitors find a restaurant that meets their particular needs.
市新墨西哥州阿尔·伯克基，设计了一个以计算机为基础的餐厅推荐系统可以帮助它们的任何不少旅客找到一家餐厅，能够满足他们的特殊需求。
If you're new to astronomy and you come across something in this manual which you don't understand, you may find the information in the appendix to this help system to be of use.
如果您是一位天文新手并且在这份指南中碰到了您不明白的东西，您可以在这个帮助系统的附录中查找有用的资料。
The new system will be designed to help fill skills shortages and welcome "genuine" students.
这个新的机制旨在帮助弥补技能工人短缺，欢迎胣“真正的”学生到英国。
By running Smart Update regularly, you can help keep your system free of new infections.
定期进行智能升级，有助于保护系统不受新型恶意软件的传染。
Many colleges offer a mentor or buddy system and if you are not staying with a family, making new friends can really help you settle in.
如果你没有住在寄宿家庭中，校方会提供交友指导类的服务，结交新朋友能很好地帮你安顿下来。
With the release of patch 3.0.8 we have implemented a new matchmaking system for arenas that will improve the overall system and help ensure that players will be matched against others of equal skill.
在已经发布的3.0.8补丁中我们已经为竞技场启用了一种新的配队系统来强化竞技场系统，确保玩家能够同具备同等实力的队伍竞技。
The LCP plastic, you can reduce part size, improve performance, speed up production, reduce system costs, help develop new markets.
LCP塑料，则可缩小零件尺寸，改进性能，加快生产速度、降低系统成本，有助于开发新的市场。
Nowadays, poverty students in higher education institution are facing with new challenges, and only through constructing a suit of comprehensive working system, that can every student acquire help.
当前的高校贫困生问题面临新的挑战，只有建立一套综合性工作体系，才能使每一个贫困生都得到帮助。
New institution economics is based on the study of people, system and economic activities and their relationship with the help of the logic and methods of neo-classical economy.
新制度经济学是运用新古典经济学的逻辑和方法来研究人、制度与经济活动以及它们之间的相互关系的经济学。
By the help means of other knowledge, brought forward a new model of electronic government affair safety evaluating system.
通过借鉴参考相关学科领域的技术方法，提出新的电子政务安全评估体系模型。
By the help means of other knowledge, brought forward a new model of electronic government affair safety evaluating system.
通过借鉴参考相关学科领域的技术方法，提出新的电子政务安全评估体系模型。
应用推荐