The policy may be just the kick firms need to take on new help.
这项政策或许会给企业带来新的帮助。
Obama had scheduled a speech Monday to announce new help for recession-pounded small businesses.
奥巴马在周一有一个预定的演讲，宣布对受衰退影响的小型企业实施新的救助方案。
Improvements in Concrete5 include an updated file manager, embedded Picnik image editor, new help system and more.
Concrete5的改进(link)包括更新了文件管理器，提供一个内嵌的Picnik图片编辑器，增加了新的帮助系统等等。
Doing so requires copying the HTML output from the new help plug-in project, but you don't want to do that manually each time.
因此需要复制新帮助插件项目的HTML输出，但是您不希望每次都手动执行该操作。
This customization adds an entry to the Tools menu that creates a new Help Request mail message with a pre-populated subject field
这个定制将向Tools菜单添加一个条目，创建一个包含预填充主题字段的新HelpRequest邮件消息
Now that you've seen the default contents of your new help plug-in, it's time to incorporate the HTML from the DocBook XML project you built earlier.
现在您已经看到了新帮助插件的默认内容，接下来该整合先前构建的DocBookXML项目中的HTML了。
And so economists anxiously awaited the first employment figures for 2011, hoping that in January firms would finally react to better conditions by taking on lots of new help.
因此经济学家们正焦急地等待2011年的第一份就业数字，希望在一月份公司能通过提供更多新的招聘名额来回应当前较好的局势。
She may need some help as she's new.
她是新来的，可能需要一些帮助。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Doctors argue the new legislation will help smokers give up.
医生们认为新的立法将帮助吸烟者戒烟。
These new findings should help airplane passengers to feel less vulnerable to catching respiratory infections while traveling by air.
这些新发现应该有助于乘客在乘坐飞机旅行时不那么容易感染上呼吸道病毒。
Will you help to choose a new tie for me?
你能帮我挑一条新领带吗？
Could you help me pick out some new clothes?
你能帮我挑几件新衣服吗？
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
Meeting new people and getting fresh views can help you to keep yourself interested in your work.
结识新朋友，获得新观点可以帮助你保持对工作的兴趣。
We should learn to help and encourage each other in this new school.
在这所新的学校里面我们应该学会互相帮助，互相鼓励。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
Scientists are increasingly seeking out visual artists to help them communicate their work to new audiences.
科学家们正在日益寻求视觉艺术家的帮助，来把他们的科研成果传递给新的受众。
Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
With his help, Northup sent a letter to his friends in New York.
在他的帮助下，诺瑟普给他在纽约的朋友们写了一封信。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
Connecting new knowledge to what we have learnt can help us remember new knowledge more easily.
将新知识和我们已学的知识联系起来能让我们更容易记住新知识。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He managed to convince Borlaug to help with his new effort and subsequently founded the Sasakawa Africa Association.
他设法说服博洛格帮助他的新工作，随后成立了佐佐川非洲协会。
Exciting new studies suggest that aspirin can help fight a wide range of serious illnesses.
新研究的结果激动人心，它表明阿司匹林有助于对抗多种严重疾病。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
Being liked creates opportunities for learning and for new kinds of life experiences that help somebody gain an advantage.
受人喜欢为学习和新的生活体验创造了机会，这有助于人们获得优势。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
应用推荐