In 1937, after a couple of unenthusiastic weeks at New York University, Mr. Salinger traveled with his father to Austria and Poland, where the father's plan was for him to learn the ham business.
1937年，在纽约大学无精打采地过了两个星期之后，塞林格与他的父亲前往奥地利和波兰。他父亲的计划是让他学习火腿业务。
Graham Dorrans will not be joining Stoke City or West ham after signing a New Deal with the Baggies. (People).
格拉汉姆•杜兰斯(Graham Dorrans)在与西布罗姆维奇队续约之后，将不再加盟斯托克城或西汉姆。
In July Kraft launched a new version of its Oscar Mayer ham, with 37% less sodium.
7月，Kraft推出了一款新的OscarMayer火腿，其钠含量降低了37%。
"The Celts loved their ham and bacon," says Wood, who hopes her new book of historic recipes will inspire people "to hold themed dinner parties from history".
“凯尔特人十分喜欢他们的火腿和培根，”伍德说，她还希望她的关于古代食谱的新书能启迪人们“举行源自于古代的聚餐晚会”。
A new date has been set for the Barclays Premiership match away to West Ham United.
英超作客和西汉姆联的对阵，已经编排了新的比赛日期。
The Sweden midfield player claimed that his dissatisfaction with the arrivals since he signed a new contract two years ago led him to move to West Ham United this week.
瑞典中场球员曾宣称他对此的不满情绪导致了他在本周签下两年新合同转会西汉姆。
Agger's man-of-the-match performance in Saturday's 2-1 victory over West Ham earned him widespread praise in the press, with some reporters even going as far as labelling him 'the new Hansen'.
阿格尔在周六2比1战胜西汉姆的全场最佳表现使他在各媒体名声大噪，有些记者甚至将他打上了“新汉森”的标签。
Hoping all the brethrens together to develop the culture and compose the new canto of Chinese ham.
以期呼吁业内同仁共起，发扬中华火腿文化，谱写中国火腿行业新的篇章。
The scientists developed a new molecular method for determining the presence of the parasite Toxoplasma gondii, which causes toxoplasmosis, in samples of ham.
他们开发出一种新的分子生物学方法，可以确诊出冈氏弓形寄生虫的存在。这种寄生虫在火腿样本中能引发弓形体病。
West Ham will appoint Sam Allardyce as their new manager on Monday after changing the 56-year-old former Blackburn Rovers boss's mind about turning his back on English football management.
西汉姆将在星期一任命大山姆为他们的新任主教练。这位56岁的前黑烧主教练曾一度决定拒绝与英格兰相关的一切足球教练的职务，不过西汉姆成功令到他回心转意。
This new gadget promises to remove any doubt you might have about that ham sitting in your fridge.
这个小玩意儿号称能消除您对冰箱里某块火腿的任何疑虑。
Liverpool and West Ham United are monitoring closely Amantino Mancini's new contract talks with Roma.
利物浦和西汉姆联正在密切关注小曼奇尼和罗马的续约进展。
Liverpool and West Ham United are monitoring closely Amantino Mancini's new contract talks with Roma.
利物浦和西汉姆联正在密切关注小曼奇尼和罗马的续约进展。
应用推荐