Subsequently, new guidelines were issued to all employees.
随后，新的准则发给了所有雇员。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The new guidelines on Monday targeted four main areas.
周一的新指导意见针对四个主要领域。
This week, the center released new guidelines for relieving pain.
本周，该中心发布了缓解疼痛的新准则。
We promised more information on that part of the new guidelines this week.
我们承诺在本周内将提供更多关于新指南的信息。
New guidelines and morals emerge quite naturally from such an undertaking.
而新的准则和道德就在那样一个庇护之下很自然地浮现出来。
The COP adopted three new guidelines for implementation of the convention.
缔约方会议通过了公约的三项新实施准则。
The researchers found that compliance with the new guidelines is poor.
研究发现，新的治疗指南得依从性很差。
Brussels has since adopted new guidelines making it harder to block mergers.
从那以后，布鲁塞尔采用了新型准则，旨在提升允许兼并的标高。
“Unworkable,” Elaine Kolish, the initiative’s director, says of the new guidelines.
“行不通，”该倡议的负责人Elaine Kolish这么评价这些新的指导方法。
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
这家医院颁布了新的针对治疗精神疾患的指导政策。
Group Issues New Guidelines to Prevent Food Allergies, Asthma, and Eczema in Babies.
联合公布的预防婴儿食物过敏、哮喘、湿疹新指南。
The new guidelines improved the situation in all there areas discussed in the passage.
新的指南改善了阅读部分提到的所有领域出现的问题。
A quality aspect, accessibility, is also addressed by new guidelines and legal requirements.
新的准则和法律要求也触及了质量方面的问题，即可访问性。
The new guidelines include educational interventions, medical care and family support tools.
新的指南中包括了教育干预、药物治疗和家庭辅助工具。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
The IMF was given an important role in helping the G-20 define the new guidelines and acting as a referee.
IMF在帮助20国集团定义新准则和充当裁判方面被赋予了十分重要的角色。
The EPA said it will seek public comment on the new guidelines, but that they will take effect immediately.
环保署指出自己会搜集公众对条例的意见，但是条例会立即生效。
Health experts in England issued new guidelines on Thursday advising people to eat more fiber and drink more water.
来自英格兰的健康学家在周四发表的饮食指南中，建议人们更加注重膳食纤维和水的摄入。
But manually removing earwax could actually damage a person's hearing, according to new guidelines by experts in the US.
不过，根据美国专家们公布的最新指南，手动清理耳屎实际上会损害人的听力。
According to the new guidelines, the labels must contain the nutritional composition of the product and its energy content.
根据新的指南，标签必须包含产品的营养成分和能量的含量。
The Centers for Disease Control and Prevention released new growth charts in 2000 that will be incorporated into the new guidelines.
2000年疾病控制和预防衷心发布了新的生长数据，这将应用于新的指南。
In order to comply with the new guidelines, optometrists will have to refer these patients to a specialist for a formal diagnosis and monitoring.
为了符合新的指南，视光师将让这些病人去找专家进行正式的诊断和检查。
The new guidelines may inspire more people to perform CPR, says Sayre, an associate professor of emergency medicine at Ohio State University, Columbus.
新的指南能使更多的人去做CPR，俄亥俄州立大学哥伦布分校助教Sayre说。
The new guidelines recommend that before trying to conceive, clinicians should adjust the patient's medication dose with a TSH goal of less than 2.5.
新的指南建议医生应在孕前及时调整患者的用药剂量，以期使TSH水平达到低于2.5的目标。
Following a year dominated by high-profile outbreaks, the ACPE issued new guidelines requiring more rapid and large-scale immunization responses in such areas.
在引人注目的暴发占据显著地位的一年之后，根除脊髓灰质炎咨询委员会发表了新的准则，要求在这些地区进行更迅速和更大规模的免疫应对。
Following a year dominated by high-profile outbreaks, the ACPE issued new guidelines requiring more rapid and large-scale immunization responses in such areas.
在引人注目的暴发占据显著地位的一年之后，根除脊髓灰质炎咨询委员会发表了新的准则，要求在这些地区进行更迅速和更大规模的免疫应对。
应用推荐