Lack of narration skills is a common pitfall for a new guide.
缺乏讲解技巧是新导游普遍存在的缺陷。
For example, you might think you need a pair of binoculars, hiking boots or a brand new guide book.
比如，你可能会想你需要一个望远镜，一双登山靴或者一本全新的旅游指南。
In the New Guide dialog box, enter 175px and make sure that the Orientation setting is set to Vertical.
在新建参考线对话框中输入175px，取向选择垂直。
Our new guide tells us to be “free and easy” and not to worry too much about our dress. I loosen my head bandages.
新来的导游要我们“不要拘束”，对自己的服装也不必多虑，我因此松开了头巾。
The new guide shows revised proportions of food groups that help people meet official advice and nutrient requirements.
为了满足大众的健康营养需求，新的健康饮食指南重新修订了各类食物的比例。
A new guide structure is introduced, and its CFD shows that it can notably advance the fluid uniformity at the entrance of inner-shell.
介绍了一种新的导流结构，流体动力学分析显示该结构可显著提高流体进入内筒的均匀性。
Mr Naret said: "When we launch a new guide in a city or country, it's because the gastronomic scene... Is interesting, diverse and rich."
Naret称推出米其林指南是由于某个城市或者国家美食景象有趣，丰富和多元化。
And now, just this month, we have a brand new guide setting out the steps to follow when developing a country-led platform for information and accountability.
而现在，就在本月，我们具有了一份全新的指南，载明了在开发由国家主导的信息和问责制平台时应遵循的步骤。
The new guide explains patient rights and provides practical advice about how to defend those rights using the law as well as basic social skills and common sense.
该指南阐述了病人的权利，并就如何保障这些权利，提供切实可行的意见并介绍一些基本的常识。
The sections outlined here are easily repeated in any new guide with minor changes to the text, allowing you to create new guides as needed with minimal time requirements.
此处列出的部分可方便地在任何新指南中进行重复，只需要对文本进行一些修改即可，从而可在时间尽可能少的情况下根据需要创建新指南。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
If you want to start a new hobby or even search for new ideas, then check out A Full Guide On How To Start A New Hobby.
如果你想开始一项新的爱好，甚至是寻找新的想法，那么查看《如何开始一个新的爱好的完整指南》。
You can find more in-depth information and advice on each of the following subjects in Consumer Reports' new 384-page Smart Buyer's Guide to Buying or Leasing a Car, available in bookstores.
你可以在新一期消费者报导杂志的第384页的《聪明购买者购买或者租赁汽车指南》中找到更多深入的信息，这本杂志可以在书店里买到。
“This is new, ” whispered our tour guide.
导游小声说，这是新加出来的。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
If there are no existing connections, the wizard will guide you to create a new connection.
如果不存在连接，该向导将指导您创建一个新的连接。
Berkley says that further investigation of the mechanisms by which the vaccine worked would provide powerful new knowledge to guide selection of new, more potent vaccines.
伯克利说对疫苗的作用机制进行深入调查，将为指导选择出新的、更强大的疫苗提供强有力的新知识。
This release also includes a new development and user guide which makes it even easier to develop, deploy and run applications.
此版本还包括新的开发和用户指南，可以使得开发、部署和运行应用程序更加容易。
Cox Communications' new Trio guide, developed with NDS, allows cable subscribers to search for a show on TV, video-on-demand and in a digital video recorder, all at the same time.
考克斯通信公司与NDS合作开发的新的三重奏指导，允许有线电视用户在电视，视频点播和数字视频录像机上同时搜索一个节目。
One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.
其中一个记者提问到，苹果会进行怎样的消费者和市场研究，从而来指导新产品的开发呢？
The wizard for creating an inbound service will guide us through the creation of a new inbound service.
用于创建入站服务的向导将引导我们创建新的入站服务。
The Institute For Enterprise Architecture Developments (IFEAD) updated their Enterprise Architecture Tool Selection Guide with new suppliers and the latest assessments from industry analysts.
企业架构开发研究院（IFEAD）最近更新了他们的 企业架构工具选择指导文档，添加了新的厂商和最新的工业界分析师的评估。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
Now, researchers have discovered one way to stop malaria parasite growth, and this new finding could guide the development of new malaria treatments.
现在科研人员已经发现了一个能够抑制疟原虫生长的新方法，对将来的疟疾治疗有指导作用。
DISC1 enables a guide to new nerve cells-sort of like a traffic cop-sending them to the right place to make the right connections to other cells.
DISC1的作用有点像交警，它引导新的神经细胞置于正确的位置，并让这些细胞与其它细胞建立合适的连接。
I bought a guide to the city of New York.
我买了一本纽约旅游指南。
We will effectively use funds for technological upgrading to guide enterprises in developing new products, saving energy and reducing resource consumption.
用好技改专项资金，引导企业开发新产品和节能降耗。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
应用推荐