To seek new growth areas and improve people's livelihood is a major task for SCO member states.
寻求新的增长点、改善社会民生是本组织成员国的重大任务。
We all read the statistics every week documenting the meteoric new growth areas of the Internet, and they are impressive.
我们每周都阅读的那些数据显示互联网领域的飞速发展，它们让人映像深刻。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
Scientists think this helps stimulate new axon growth and rebuilds connections between damaged areas of the cerebral cortex.
科学家认为，这有助于刺激新的轴突的生长，重建受损区域和大脑皮层之间的连接。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such as e-commerce, online video, social networking, and even browsers.
这份报道所反映的是百度一系列的行动之一，百度意欲在搜索之外的新领域寻求的突破和发展，包括电子商务、在线视频、社交网站，甚至是浏览器。
Naxalism is already more than four decades old, and India's recent rapid economic growth, concentrated in urban, western and southern areas, is spawning new grievances to sustain it.
纳萨尔主义已有超过四十年的历史，而印度最近的经济快速增长，集中在城市、西部和南部地区，这将导致新的不满。
Companies merge and acquire other companies, further accelerating their growth into new areas.
有些公司并购了其他的公司，进一步地加速了它们在新的领域中的增长。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
Some areas are being filled with new-growth forest.
还有一些地方被新的树林所覆盖。
The fastest areas of growth for new mobile subscriptions, Ericsson said, are India and China.
爱立信公司指出，智能手机新用户增长最快的地区是印度和中国。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such ase-commerce, online video, social networking, and even browsers.
报道指出，百度进入新的领域寻找除了搜索之外的增长点，比如说：电子商务，在线视频，社交网络，甚至是浏览器。
This chapter addresses your responsibilities for the three areas of membership growth and development: retention, recruitment, and organizing new clubs.
本章谈到的主要内容是您在社员成长方面的三个主要职责：防止社员流失、招募社员和成立新的扶轮社。
A relationship is about growth and taking risks into whole new areas, extending ourself beyond our comfort zone.
一段关系是关于成长、在新的领域冒险的课题，伸展我们自己，不再停留在舒适范围里面。
Starbucks has searched for new areas of growth following a deep retrenchment in the u.
星巴克去年在美国大幅收缩业务后，已在寻找新的业务增长区域。
China right now desperately needs a new engine of growth, and rural areas seem like the obvious place to go.
他说，中国目前迫切需要新的增长动力，而农村地区显然是提供这一动力的地方。
Employment problems mainly arise in four areas: laid-off workers, unemployed workers, rural surplus labor and the new growth of the labor.
中国的就业矛盾主要来自于四个方面：企业下岗职工、失业人员、农村富余劳动力及新成长劳动力。
Besides, it helps opening up new economic growth areas, advancing economic transition and expanding employment.
同时还可开拓新的经济增长领域、促进经济转型、扩大就业。
Some long-range projects might be the preservation of an old-growth forest, the reforestation of mining tracts, or planting new forest areas to forestall soil erosion.
一些长期项目将会是旧林地的维持，矿产区域的重新造林或是种植新的森林地区，以防止土壤被侵蚀。
"The main growth momentum in China's telecom sector will have to come from signing up new subscribers in rural areas from now on, " says Charice Wang, an analyst at Ovum, the research company.
“今后，中国电信业的主要增长动力，将只能来自于农村地区新增用户，”研究公司Ovum的分析师王笑西（Charice Wang）表示。
"The main growth momentum in China's telecom sector will have to come from signing up new subscribers in rural areas from now on, " says Charice Wang, an analyst at Ovum, the research company.
“今后，中国电信业的主要增长动力，将只能来自于农村地区新增用户，”研究公司Ovum的分析师王笑西（Charice Wang）表示。
应用推荐