So far, we have failed to articulate a new global order that reflects the dramatic pace of global integration.
世界正在大步走向一体化，但是，到目前为止，我们还没有清楚地勾画出能够反应这一趋势的新的世界秩序。
Coming to terms with a new global order was hard enough after the collapse of the Soviet Union, which went to the heads of many Western commentators.
苏联解体后，接受一个新的全球秩序已经非常困难，让许多西方评论家头脑崩溃。
To lump together China and India, Brazil and Russia is to nourish a facile narrative that the new global order is best defined as a contest between the west and the rest.
为了拉拢中国和印度，巴西和俄罗斯要支持一种肤浅的说法，即全球新秩序的最佳定义是：一场西方与其他国家之间的竞赛。
The book which best reflects today's American worries is entitled When China Rules the World: the End of the Western World and the Birth of the New Global Order, by British author Martin Jacques.
最反映当前美国民众忧虑的书籍以《当中国统治世界：西方世界的终结与全球新秩序的诞生》命名，由英国作家MartinJacques所著作。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
The shame of borrowing from the IMF may also make it harder for the fund to develop its new job as insurer in order to reduce global imbalances.
羞于向IMF借款也可能使IMF为降低全球不平衡性而行使保险人的新职能变得更加困难。
The Denver airport has long been rumored to have some association with the New world Order, surviving a global catastrophe, and systematic reduction of the world's population.
一直以来有传言说丹佛机场与“新世界秩序”有某些联系- - - - - - - - -在全球大灾劫中幸存下来，有计划有步骤地削减世界上的人口。
In a chaotic, dynamic world of change we must be able to come up with new ideas and inventions in order to compete in the global market.
在一个混乱的，动态变革的世界里，为了在全球市场竞争，我们必须能够拿出新的思路和发明。
During the last two decades, the region has assumed a significant position in the new global economic order.
在过去的二十年中，该地区在新的全球经济秩序中承担了重要的地位。
In recent years, many new process technologies for small scale production, diversifying needs and rapid forming tool production are increasingly desired in order to survive the global competition.
近些年来，面对全球化的竞争，越来越需要小批量、多样化、周期短的新的成形技术。
The "new economic order" is a global one.
新的经济秩序是全球性的。
Open up a global software outsourcing enterprise to the world software outsourcing market thoroughfare for enterprise development, order a new sales transaction way project.
开辟一条全球软件外包企业走向世界软件外包市场的通途，为企业订单销售开拓了一条新的项目交易途径。
In order to achieve a better understanding of global structure of the system, first, we introduce a new concept that is called double sector region in chapter III.
在第三章中，为了更好的讨论系统的全局拓扑结构，本文首次引入双扇形区域的概念；
In order to achieve a better understanding of global structure of the system, first, we introduce a new concept that is called double sector region in chapter III.
在第三章中，为了更好的讨论系统的全局拓扑结构，本文首次引入双扇形区域的概念；
应用推荐