I have not faltered in my quest for a new future.
我对崭新未来的追求未曾犹豫过。
Soon after, she knew she had to make a bold move to fully commit to her new future.
不久之后，她意识到，必须大胆转变才能全力走向新未来。
A new future will spread its magnificence out before us.
一个崭新的美好前景必将展现在我们的面前。
A new future is ready to be written.
一个未来的新篇章正待书写。
I see a new future for popular science journalism.
我看到了科学报道的美好未来。
Have you now climbed aboard the train to a bright new future?
你是否已经攀上了通向光明前程的列车？
We are now witnessing a new future in Indonesian contemporary art.
我们正在见证印尼当代艺术崭新的未来。
Money will buy them new shoes. Education will buy them a new future.
钱将帮他们买双新鞋，教育将会帮他们买下个新的未来。
Yet it was China's desire to shape a new future which captivated us the most.
中国塑造崭新未来的愿望，留给我们的印象最为深刻。
But this time, the train trip home brings Li Bao Feng to a new future with a new smile.
这一次，拥有了全新笑容的宝凤，将搭载回家的列车，奔向崭新的未来。
We need a new path forward and a new future. We need to make that future ourselves and make it now.
我们需要沿着一条新的道路不断向前，我们需要崭新的未来。我们需要从现在开始将命运掌握在自己手中！
This paper proposes a new future selection algorithm based on information gain and chi-square test.
本文提出了一个基于信息增益和卡方检验的属性选择算法。
And as the future scenario is not clear, the physical design of the building should be flexible regarding new future demands.
而且未来的研究方案形式尚不清晰，因此该建筑的物理设计应该考虑更多的灵活性以应对未来的需求。
KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.
昨晚陆克文向澳大利亚选民承诺将与他们携手前进，共创澳大利亚崭新的未来。
And I'm proud that we, in collaboration with Chinese organizations, officials and teachers, can take part in creating your new future.
因此我感到荣幸，能够有机会与关心你们的有关机构、领导和老师一道贡献力量，为同学们实现美好未来而创造学习条件。
As long as we are willing to lay down the burden of old, willing to learn new skills, we will exert our potential to create a new future.
只要我们愿意放下旧的包袱，愿意学习新的技能，我们就能发挥我们的潜能，创造新的未来。
And will continue the spirit of "quality first, customer first" quality policy, together with all our clients create a special connector, a new future.
并将继续本着“品质第一，客户至上”的品质政策，与所有客户一道共同开创特殊连接器的新未来。
Individuals, states and our nation must adapt to these new realities, stop sticking our heads in the sand, and work harder and smarter to create our new future.
无论是个人，地方还是我们整个国家，都必须适应这些现实，不能奉行鸵鸟政策，整天把脑袋藏在沙子里，我们要更加努力、更加智慧地创造我们新的未来。
The virtual desktop can both guarantee user's personalization and realize facile and uniform management, which brings new future into the enterprise desktop management.
虚拟桌面在保证用户个性化的同时，实现了便捷、统一的管理，为企业级桌面管理带来了新的曙光。
This architecture is a symbol of a continuous exchange of ideas and intercultural relations, an interplay of Spaces and volumes that reflect, prefigure, and narrate a new future.
该建筑是各种思想、文化持续交流的象征，是各空间和建筑体交互的结果，反映、预示并叙述了一个崭新的未来。
But while we wait for a new future of limitless clean energy - there are other lessons we can learn from nature - such as using the energy we already have as efficiently as possible.
不过我们在期待新型“永久清洁”能源时代的同时，还需要从大自然中汲取更多的知识，比如对已有资源的充分利用。
To quote the jury in its notes on the competition: “The proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city.
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
To quote the jury in its notes on the competition: "the proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city."
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
NewJob College: New Future. Professional Job Starts From Here.
新职学院：专业工作从这里开始。
NewJob College: New Future. Professional Job Starts From Here.
新职学院：专业工作从这里开始。
应用推荐