Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
New figures show there are over 100, 000 young people claiming incapacity benefit, while 20, 000 have been languishing on it for over five years.
新的数据显示，10万以上的青年要求获得伤残津贴，其中2万人对此要求提了5年。
The BEA's new figures show that with output having grown less than previously thought, America's jobless may have longer to wait for a similar boost.
美国经济分析局的最新数据表明，由于经济产出比此前预期增长的要慢，与此前相比，美国失业率下降可能耗时更长。
New figures show that since Nestor and Cristina Kirchner came to power in 2003, they have presided over a remarkable sixfold increase in their own wealth.
最新数据显示，自从内斯托尔和克里斯蒂娜于2003年上台以来，他们自己的财富增长了6倍，令人侧目。
New figures show China has overtaken Japan to become the world's second largest economy — a development analysts describe as a milestone in China's meteoric rise as a world power.
新的统计数据显示，中国已经取代日本成为世界第二大经济体，分析人士将这一进展形容为中国飞速崛起成为世界大国的里程碑。
New Census figures show that four of the five fastest growing states between 2000 and 2010 were located in the Mountain West.
新的普查数据显示，2000年至2010年间增长最快的各州区中有五分之四坐落在落基山以西。
New figures released Thursday from Korea, Indonesia and India all show prices increasing, a sign that these economies have turned the corner and beaten deflationary pressures for now.
韩国、印尼和印度周四公布的新数据全都显示出价格上涨，表明这些经济体已经暂时转危为安，战胜了通缩压力。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
The screen captures in Figures 8 and 9 show examples of the workbench and the New Project wizard, which illustrate the reduced UI.
图8及图9中的屏幕截图显示了工作台以及NewProject向导的范例，它演示了简化的UI。
Figures from societe generale show that the average holding period of a stock on the New York stock Exchange fell from ten years in the 1940s to nine months by last year.
法国兴业银行(societegenerale)数据显示，纽约证交所的平均持股时间已从20世纪40年代的10年缩短为去年的9个月。
New British unemployment figures show a worsening job situation with nearly two million people out of work, the highest total since 1997.
最新的失业数据显示，英国的就业状况正在恶化，失业人数达到将近2百万人，是1997年以来最高的。
In New York, the average price for per sq m is $2, 059, and figures from the US Department of Commerce show the American average annual income was $36, 000 or $3, 000 per month.
在纽约,每平方米的均价是2059美元,来自美国商业局的数据显示,美国人平均年收入是36000美元,或月收入2875美元.
Vacancy estimates for new residential buildings in Shanghai run as high as 25% — yet about 250, 000 new apartments flood the market each year, official figures show.
预计上海新住宅的空置率可能高达25%，不过官方数据显示，每年仍有25万套左右新住房涌入市场。
Official figures show that more than 213 000 people mainly in Asia and Africa are infected, with approximately 249 000 new cases reported in 2008.
官方数据显示感染者达21.3万多人，主要在亚洲和非洲，而2008年约有24.9万例是报告的新病例。
At 9.7%, euro-area unemployment is high, but slightly lower than in America, where new figures due on November 6th were expected to show joblessness hitting double digits.
欧元地区9.7%的失业率已经很高，但比美国还要稍微低一些。根据十一月六日的新数据，美国的失业率预计将达到两位数。
New government figures for the global climate show that 2010 was the wettest year in the historical record, and it tied 2005 as the hottest year since record-keeping began in 1880.
最新的全球气候官方数据表明，2010年是有史以来全球降水量最高的一年，并与2005年同为自1880年有记录以来最热的年份。
Sunday's figures show that the March rebound was not just a surge after the Lunar New Year.
周日的数据显示，三月份的反弹不仅仅是农历新年后的一次汹涌大潮。
New Census figures show that working women are, on the whole, better educated than working men.
新统计数字也显示，整体上，职业女性比职业男性受到更好的教育。
The new figures used in the report are very revealing that show a dramatic rise in car crime over the past year.
报告中使用了一些新数据说明去年汽车犯罪急剧增加，这些数据是很有说服力的。
Recent figures show that New York now has fewer crimes per 100, 000 people than 193 other US cities.
最近的数据显示，纽约每十万人的犯罪率比其他193个美国城市犯罪率要低。
The comments - in a new book published by the Good Schools Guide - come as figures show a surge in the number of pupils applying to study in the United States.
这些评论来自《好学校指南》出版的一本新书。此前有数据显示，申请美国学校的英国学生数量猛增。
New U. S. sales figures show the changing face of PC and tablet markets in 2013.
最新美国销售额显示了2013年个人电脑及平板市场的变化。
New U. S. sales figures show the changing face of PC and tablet markets in 2013.
最新美国销售额显示了2013年个人电脑及平板市场的变化。
应用推荐