However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
In the software industry, an organizational commitment to quality speeds development, reduces costs, and allows you to add new system features with greater ease.
在软件工业中，对于高质量的快速开发，减少开支的有组织的约定，允许你极为方便地增加新的系统功能。
In fact, the majority of new modeling capabilities are, in essence, simply extensions of existing features that allow you to use them for modeling large-scale software systems.
实际上，新的建模能力的主要实质是对已存在的特征进行简单地扩充，以便用于大规模的软件系统的建模。
Features also help to combat software invisibility, because new features may be uncovered as a result of tracing interactions between the system entities in the domain neutral component.
功能特性还有助于挑战软件不可见性，因为作为跟踪领域中立组件中的系统实体间交互结果的新功能特性可能被揭示。
Given the new features and enhancements in the new iOS 5 software, which will presumably arrive with new hardware in a few months, there's no reason to think Apple's growth will slow.
在新的IOS5软件上提供新的功能和增强功能，这可以推定在未来的几个月内会推出新的硬件，我们没有理由去相信苹果的增长将会趋缓。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
In general, if software is not written to be maintainable, then even if it works to begin with, sooner or later you (or someone else) will end up breaking it trying to fix bugs or add new features.
通常，如果软件编写得可维护性不好，那么即使它最开始时可以很好地工作，很快您(或其他人)在修正bug或添加新特性时可能也会破坏程序的正确性。
This article highlights some of the new functionality of the UML Modeler component in Rational Software Architect Version 7.5, and explains how to leverage several recently added features.
这篇文章重点叙述了IBM RationalSoftware Architect V7.5 （以及更高版本）中UMLModeler组件的一些新的功能，并解释了如何权衡新近添加的几个特性。
Recently, Larry Sun, a software engineer at Google in Silicon Valley, has stepped on as our Product and Technology Director, and we are so grateful for his input on prioritizing new features.
最近，硅谷GOOGLE的软件工程师拉里·孙出任我们的产品技术总监，我们十分感激他带来新功能的努力。
The new features recently introduced in GDS 1.0 (Seam, Guice services, and Data Push) should be considered beta software.
目前引进到GDS 1.0中的新功能(Seam、Guice服务、数据推(DataPush))应该会在be ta版软件中考虑到。
In this article, new features of current popular CAM software are discussed.
本文介绍了当前流行CAM软件的新技术与新特点。
The technical features and working conditions of a new type of indication panel were introduced and its software and related technology were also summarized in this paper.
对新型表示盘的技术特点、工作状态作了主要介绍，对它的软件和整体技术作了总结。
RESULTS: This article introduces a new software suite for the comparison, manipulation, and annotation of genomic features in BED and GFF format.
结果：这篇文章介绍了一个新的软件套件，对BED和GFF格式的基因组特征的比较，处理和注释。
Some of new techniques used in the machine are described. The features of the machine architecture and software system are discussed. Finally, some drawbacks of this computer are also pointed out.
文中简述了整机中采用的某些新技术、新工艺，还讨论了体系结构和软件系统方面的特点，最后，还指出了这台计算机的某些不足之处。
At the same time, and other analysis software, simplifying the interface, while the increase in the number of new functions and features.
同时，与其它分析软件相比，简化了界面，而增加了很多新功能和特性。
In this tutorial, Aharon Rabinowitz introduces you to the features of Knoll 3d Flare - the new FREE add-on for Knoll Light Factory Pro from Red Giant Software.
在本教程中，阿哈龙诺维茨向您介绍诺尔三维喇叭的功能-新的完全免费的诺尔灯饰厂，专业软件的红巨星。
For example, suppose you have made the first release of your software project version 1.0. You now begin adding new features in preparation for your next major release 2.0.
例如，如果你已经推出了你的软件的第一个版本1.0，现在你已经在下一个版本2.0增加新功能。
For example, suppose you have made the first release of your software project version 1.0. You now begin adding new features in preparation for your next major release 2.0.
例如，如果你已经推出了你的软件的第一个版本1.0，现在你已经在下一个版本2.0增加新功能。
应用推荐