This paper tries to analyze Angela Carter's feminist viewpoints reflected in her novel The Passion of New Eve. Male hegemony is rooted in the cultural reality.
本文对安吉拉·卡特的小说《新夏娃的激情》进行解读，论述了植根于社会文化现实的男性霸权。
I get my new boots on in the New Year's Eve.
我在除夕穿上我的新靴子。
On New Year's Eve we had a barbecue on the beach.
除夕那天我们在海滩上举行了烧烤野餐。
On New Year's Eve I usually give a party, which is always chaotic.
除夕日，我通常举办一个聚会，总是一片狼藉。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
Let's go to the New Year's Eve party, shall we?
我们去参加除夕晚会吧，好吗？
Why do people choose to eat jiaozi on New Year's Eve?
为什么人们选择在除夕吃饺子？
At the stroke of midnight on New Year's Eve, everyone cheered to welcome the new year.
除夕午夜十二点整时，大家都欢呼着迎接新年的到来。
Jessie cooked a meal for her big family by herself on New Year's Eve.
杰茜在新年前夕亲自为她的大家庭做了一顿饭。
For many people in the West, New Year's Eve is the biggest party of the year.
对许多西方人来说，除夕是一年中最大的聚会。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a.m.
新年前夕，俄罗斯人保持着世界上最晚的就寝时间记录——大约在凌晨3：30。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
除夕夜，也就是我们输光积蓄三周后，我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.
有轨电车除夕通宵行驶。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
This New Year's eve there is no fear that two-digit clocks may bring down civilisation.
这个新年前夜，人们不会再担心以两位数表示年份的时钟会摧毁人类文明了。
New Year 'eve has been and gone, but for oilmen, the party continues.
新年夜已经来到并且过去了。但是，对于石油商们来说，欢宴还在继续。
I think often of him and our New Year's Eve train ride.
我现在还常常想起他，想起我们新年前夜一同乘火车的情景。
On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .
在新年的前一晚，希德瑞克向巴德借用钥匙，但巴德拒绝了。
"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
All during the Christmas season we were looking forward to new Year's Eve and the new millennium.
整个圣诞节假日期间，我们都盼望着除夕夜和新千年的到来。
The wireless company planned to release the video today, before New Year’s Eve.
这家无线运营商计划在今天——新年前夕——发布这则短片。
The wireless company planned to release the video today, before New Year's Eve.
这家无线运营商计划在今天——新年前夕——发布这则短片。
New year's Eve comes one week after Christmas.
新年夜在圣诞节的一周后到来。
New year's Eve comes one week after Christmas.
新年夜在圣诞节的一周后到来。
应用推荐