The northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
Thee northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
A classic Nor’easter plowed up the East Coast of the United States on January 12, 2011, dumping heavy snow on New England states for the third time in three weeks.
2011年1月12日，一场典型的东北风横扫美国东海岸，短短3周时间，新英格兰各州第三次迎来大雪。
New England states signaled an increasing willingness to sanction gay marriage on Wednesday as Maine legalized the practice and the New Hampshire Legislature do the same.
上周三，缅因州和新罕布什尔州都通过了允许同性结婚的法律。在新英格兰地区，这一行为正被越来越多的人所支持。
Sinkholes and crevasses will proliferate throughout the US in her stretch zones, in a swath that ranges from the New England states south to the tip of Florida and all points west.
贯穿美国的伸拉地区，地陷和破口将增加，在一个细长的地带从新英格兰州南至佛罗里达尖角并全部指向西面。
Last week it had spread from its epicentre in New England to 13 states and it has also recently entered Canada.
上周它从发源地新英格兰已经扩散到了13个州，最近也传到了加拿大。
New England is made up of six states of the Northeast .Because of its stony soil it is not noted for its agriculture. Dairying is the most inportant farm activity.
新英格兰由美国东北部六个州组成，由于土壤多石，不利于农业生产，乳制品业是最重要的农业活动。
Gay couples in Southern states like Arkansas, Louisiana, Mississippi and Texas are more likely to be raising children than their counterparts on the West Coast, in New York and in New England.
例如，与居住在纽约，新英格兰地区等西海岸城市的同性夫妇相比，居住在南部阿肯色州，路易斯安那，密西西比及得克萨斯州的同性夫妇抚养孩子的几率更高。
In New England, proponents are hoping to legalise gay marriage in all six states by 2012.
在新英格兰地区[1]，支持者们希望在2012年前，6个州都能实现同性婚姻的合法化。
Bartlett Tree Experts, a century-old Connecticut-based company that has tree care contracts in New York, 25 other states, Canada, England and Ireland;
巴特雷特树木专家公司，这个位于康涅狄格州的公司已有一百年历史，它与纽约、其他25个州以及加拿大、英格兰和爱尔兰都签有树木护理合同；
especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry. （NETEM 1996 Passage 4, paragraph 3）
正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。
Smoke from fires in southern Canada and the Plains states moved east over New England and the Atlantic Ocean.
缘于加拿大南部与平原区域的烟雾向东漂移，越过新英格兰和大西洋。
New England cooking, native to the northeastern states; was heavily influenced by the cuisine of the original English settlers.
新式的英格兰烹饪，原于东北部地区，很大一部分受影响于原始的英国定居者。
New England doesn't have a monopoly on fall color in the United States.
新英格兰并没有被美国的秋色所垄断。
During the first quarter of the 19th century, people from New England and Middle Atlantic states were pouring into the northern Ohio and Indiana and later into southern Michigan.
在19世纪最初的二十五年中，新英格兰与大西洋沿岸中部各州的人们涌入俄亥俄与印地安那北部，后来又进入密歇根南部。
New England is the states in the northeast corner of the US.
新英格曾是英格兰的殖民地，美国东北几个小州。
Pioneers from New England migrated to all parts of the United States.
来自新英格兰的开拓者迁移到美国各地。
New England is made up of six states of the Northeast . Because of its stony soil it is not noted for its agriculture. Dairying is the most inportant farm activity.
新英格兰由美国东北部六个州组成，由于土壤多石，不利于农业生产，乳制品业是最重要的农业活动。
During his life, he lived in the states of California, Massachusetts, Vermont and New Hampshire, as well as in England.
他一生中居住过许多州：加州、麻州、佛蒙特州、新罕什尔州，也住过英国。
Asia, Africa, and Australia would be civilised by England, and covered with new states modelled after the English fashion.
亚洲、非洲、澳洲所担当的将是英国的文化，许多以英国为榜样的新国度将陆绩出现。
In New England and in some other parts of the United States, citizens of the town meet and talk overall local problems.
在新英格兰和美国的一些地方，城镇公民开公讨论所有地方问题。
The discovery, reported in the New England Journal of Medicine, might help explain why people living in certain regions of the United States are more likely to have the reaction, the researchers said.
该发现报道在新英格兰医学杂志上，它可以帮助解释，为什么生活在合众国特定的部分地区的人们更易产生上述过敏反应，研究员说。
Blumenthal said the study, published in the New England Journal of Medicine, clearly shows the United States has room to improve.
Blumenthal表示：发表在新英格兰医学杂志的这项研究清楚地表明美国卫生系统还有改进空间。
Blumenthal said the study, published in the New England Journal of Medicine, clearly shows the United States has room to improve.
Blumenthal表示：发表在新英格兰医学杂志的这项研究清楚地表明美国卫生系统还有改进空间。
应用推荐