But the new doctrine, in fact, is coy on this point.
但是，新学说里，其实是不愿意谈这一点。
The short answer in the case of Libya is that Barack Obama has not invented a new doctrine so much as repudiated an old one.
关于利比亚局势的简短回答是，奥巴马没有发明一个新的主义，甚至都没有否定旧的主义。
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗。
The Russian cabinet approved the new doctrine after Trutnev's presentation, according to Korppoo and Russian news sources.
根据Korppoo和俄罗斯新闻消息，在Trutnev的陈述之后，俄内阁通过了新的气候政策原则。
It's no wonder that we have such a difficult time making healthy food choices when everywhere we turn there's a new doctrine of nutrition.
毫无疑问，当到处都充斥着新营养主义的时候，我们对健康食物的选择变得困难。
These people also will receive credit for joint duty under the new doctrine, which will give them an advantage in rising through the ranks of the intelligence community.
在新的原则下，这些人将为联合工作而享受荣誉，因为他们智囊团的普通士兵成长将得到利益。
Third, the new doctrine clearly implies that the United states reserves the right to threaten to use nuclear weapons against states that are not party to the nonproliferation treaty.
第三，新学说显然意味着美国有权威胁那些没有加入不扩散核武器条约的国家。
Reflecting this new sense of limits, the Obama doctrine is not only less ambitious than his predecessor's but arguably less idealistic.
就承认局限性这点来说，奥巴马主义和其前辈的观点相比，不仅仅收缩了野心，而且更加现实。
"International attention at the highest level could help prevent Russia's new climate doctrine from suffering the same fate, " she says.
她说：“国际社会的高度关注可以让俄罗斯的气候新政避免遭受同样的命运。”
Its new military doctrine paints NATO, and particularly its enlargement, as the biggest threat to Russia.
其新的军事学说将北约，特别是它的扩大计划，描绘为俄罗斯最大的威胁。
With the summit meeting, a new treaty with Russia and a new nuclear doctrine, Mr. Obama has taken important steps toward a more secure world.
通过这次峰会，与俄罗斯签订新的条约以及一项新的核主张，奥巴马先生朝更加安全的世界迈出了重要的几步。
America's new counter-insurgency doctrine espouses similar ideas about the need for "unity of effort" in military and civilian activity.
美国新的平叛原则采纳了有关于在军事与平民活动中“统一努力”的类似理念。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
But, more interestingly, it was also asked to look again at the criteria for applying the hot-news doctrine in light of the new questions thrown up the Internet.
而更有趣的是，它也被要求面对互联网产生的新问题重新审视应用热点新闻条例的准则。
Pakistan's generals say their new tactical weapons will meet a threat from India's Cold Start doctrine, adopted in 2004, that calls for rapid, punitive, though conventional thrusts against Pakistan.
巴基斯坦的将军们称他们新的战术武器可以应对印度于2004年开始实施的“冷启动”作战理论带来的威胁，该理论倡导针对巴基斯坦发动的虽然传统但迅速猛烈的攻击。
He defends his doctrine in his new book.
他在他的新著里为自己的学说进行辩护。
The contemporary western architectural trend of thought brings the new break-through for the architecture through comprehensive study to breach the doctrine and standard of modernism.
当代西方建筑思潮为了冲破现代主义的教条和规范，通过融贯的综合研究为建筑领域带来了新突破。
As a novel of new historical doctrine, My Emperor Career contains plentiful cultural reflections.
作为一部新历史主义小说，《我的帝王生涯》包含了丰富的文化反思意味。
Our rigorous promotion Collection - New the ink doctrine - and offers pure aesthetic form …
我们严谨的推广收藏-新墨主义-的绘画，并提供纯粹的审美形式…
And yet the new document on its own hardly amounts to a full "Obama doctrine".
然而，这份文件并不等于奥巴马主义。
By reference of the demarcation of relevant markets, the scope and extent of replacement can be determined, which may show a new way to apply the Essential Facility Doctrine.
核心设施界定的关键是对“不可复制性”的理解，通过借鉴相关市场界定的方法，可以确定替代发生的范围，以及替代实现的程度，从而对正确地适用核心设施理论提供新的思路。
But today the ancient virtue of thrift, as well as its defense by the classical economists, is once more under attack, for allegedly new reasons, while the opposite doctrine of spending is in fashion.
但当今社会，古老的节俭美德连同古典经济学家的警醒之言受到抨击，许多人搬出反对节俭的新理由，提倡支出的论调蔚然成风。
At the heart of the New Keynesian doctrine stands the so-called dynamic stochastic general equilibrium model.
新凯恩斯主义学说的核心是所谓的动态随机一般均衡模型。
Under the new international situation, the doctrine of International-Community-Orientation (ICO) has been accepted widely as a brand-new international legal theory among the international law circles.
在这种新的国际形势下，国际社会本位理念作为一种全新的国际法律理念，逐渐为国际法学界所认同。
Under the new international situation, the doctrine of International-Community-Orientation (ICO) has been accepted widely as a brand-new international legal theory among the international law circles.
在这种新的国际形势下，国际社会本位理念作为一种全新的国际法律理念，逐渐为国际法学界所认同。
应用推荐