This presents opportunity, but also new dangers.
这为我们带来了机遇，也带来了新的危险。
A new century brings new hope, but can also bring new dangers.
新世纪带来新的希望，但也可能带来新的危险。
A new century brings new hope, but can also bring new dangers or old ones in a new and alarming form.
新世纪带来新的希望，但也可能带来新的危险，或者是旧危险换上了可怕的新形式。
A new century brings new hope, but can also bring new dangers - or old ones in a new and alarming form.
新世纪带来新的希望，但也可能带来新的危险，或者是老危险换上了可怕的新形式。
Although they have offloaded much of the risk posed by the recession, the big hotel chains have exposed themselves to two new dangers.
尽管大型宾馆已经减小了衰退带来的风险，但他们仍暴露在两大新的危机之下。
This is a breathtaking pace, and such a pace cannot help but create new ills as it dispels old, new ignorance, new problems, new dangers.
这是激动人心的一步。但是这样的一步在驱散旧的痛苦、无知和问题的同时，不能不创造新的痛苦、新的无知和新的问题。
The fall of the Berlin Wall brought new hope. But that very closeness has given rise to new dangers-dangers that cannot be contained within the borders of a country or by the distance of an ocean.
柏林墙的倒塌带来了新的希望，但是这种紧密接触也带来了新的危险—这些危险不受国界限制或大洋阻隔。
Third-hand smoke is a relatively new concept, and researchers are still studying its possible dangers.
三手烟是一个相对较新的概念，研究人员仍然在探索其可能存在的危险。
The costs and dangers of hot cities are why, to paraphrase the Rolling Stones, the New Yorkers see a black roof and they want it painted white.
城市高温，在加重居民生活用电花费的同时，也埋下了安全隐患。 所以，这也就不难解释为什么纽约人想把黑色的屋顶刷成白色。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
Getting out and meeting new people will also keep you from becoming isolated, she notes: "Isolation is one of the big dangers of long-term unemployment."
她强调，走出家门，结交新朋友，也能让人免遭孤立。“对于长期失业的人来说，孤立是一种巨大的危险。”
Yet Japanese economists and central bankers see familiar dangers in market-propping intervention that clouds transparency and prevents asset prices from quickly reaching a new equilibrium.
然而日本经济学家和央行人士看到了类似的危险，即支撑市场的干预行为影响了市场的透明度，并且阻止了资产价格快速达到新的平衡。
The social networking campaign around his beatification comes after Pope Benedict praised online social media, even while identifying some dangers of the new technology.
围绕他的宣福的社交活动是在教皇Benedict赞扬在线社交媒体后进行的，即使认识到这种新技术的危险。
The explosion of the Hindenburg showed the dangers of hydrogen as a lifting gas and resulted in new emphasis on helium, which is not flammable, rather than ending the reign of rigid airships.
Hindenburg号爆炸事件表明采用氢气作为飞艇的填充气非常危险，但新的填充气采用氦气——一种不可燃气体，而不是终止采用飞艇技术。
Britain's Department for International Development announced a new policy on abortion on October 14th that aims to make the dangers of unsafe abortion more widely understood.
10月14日，英国国际合作部宣布了一项关于堕胎的新政策，旨在令更多人认识到不安全堕胎的危险性。
For this reason, I and others will shortly be launching a new initiative, "a Brain For Life", to examine fully the dangers faced by the screen generation.
因为这个原因，我和其他一些人将推出一项新的举措：“aBrainForLife”，去全面核实屏幕一代所面临的危险。
And that's why we're creating new fuel Banks, to help countries realize the energy they seek without increasing the nuclear dangers that we fear.
这就是为什么我们要创建新的燃料库，帮助一些国家在不增加我们所担心的核危险的情况下得到它们寻求获得的能源。
The new head of the International Monetary Fund used her first press conference to pledge to make the institution more diverse and warn of the dangers of Europe's debt crisis spreading.
国际货币基金新总裁Christine Lagarde在她的首次新闻发布会上允诺要让这个组织更加多元化，并警告说欧洲的债务危机正在蔓延。
The new regulations also include a ban on cigarette vending machines in public areas and a call for programmes to warn about the dangers of smoking.
这项新的举措同时也包括禁止自动售货机在公共场所销售香烟，同时呼吁采取措施向抽烟者发出警告。
An article about the dangers of the new drug has recently been published in the British Medical Journal.
最近，《英国医学报》上发表了一篇关于这种新药的危害性的文章。
Economists shave now recognised these dangers, and a new consensus has started to emerge.
经济学家已经认识到这些风险，新的共识开始浮现。
These strange new creatures allow her to embody questions concerning animal rights, dangers of cloning and eugenics.
通过这些新创造的奇怪物种，探讨克隆试验、优生学的危险性、动物权利等问题。
In a fluider world that faces different dangers is there somewhere a new Kennan drafting a very longe-mail deep into the night?
在这个浮躁的、险象环生的世界，还会有人像凯南一样为了编写一封长长的电子邮件而夜深未眠?。
We will stand watch against the dangers of the new era.
我们将会站着对抗新的时代危险的手表。
To prevent the rectification is not complete or because the rectification is not in place the emergence of new problems and hidden dangers.
严防整改不彻底或因整改不到位出现新的问题和隐患。
A survey done, by the New York League for the Hard of Hearing clearly points up one of these occupational dangers.
纽约听力问题联盟的一项调查就指出了这一职业性的危险。
A survey done, by the New York League for the Hard of Hearing clearly points up one of these occupational dangers.
纽约听力问题联盟的一项调查就指出了这一职业性的危险。
应用推荐