下一站是新大连。
But the city's aim is even higher: Dalian also is striving to become a world-class generator of new ideas.
但这个城市为自己订的目标更高：大连也正在努力成为一个世界级的新观念发生器。
We also have a new fab (manufacturing facility) under construction in Dalian," he said.
在大连，我们还有一个正在兴建的新工厂。
The new airline's maiden flight leaves Beijing for Dalian. The carrier is expected to be a new platform for HNA to raise funds for further expansion.
新航线的首个运营航班是北京—大连航线。新航线的成立将是海南航空公司进一步筹措资金扩张运营规模的重要步骤。
For now, however, there isn't any particular mood of belligerence in Dalian, where the former Varyag sits dockside within view of an Ikea store and the site of a new Sam's Club.
然而，就目前而言，在大连并未出现特别的好战情绪，前瓦良格号航母就停靠在大连的码头边，不远处就是宜家家居商场和山姆俱乐部。
A new expressway is being paved from Shenyang to Dalian.
从沈阳到大连的一条新的高速公路正在修建。
By employing the method of Experimental Phonetics, the author explores the properties of tonal duration of Dalian dialect, based on acoustic data of the old and the new generations.
笔者运用语音实验的研究方法，考察了大连方言声调新、老两派的单字调和双字调在调长方面的声学特征。
By the end of century city sculpture, you can see a book shape square. This book shape square face the boundless sea, means after one century, Dalian will open a new page.
百年城雕的尽头是打开的书形广场，面对无垠的大海，寓意着百年后的大连又翻开了新的一页。
The Dalian Medical University moved to the new campus in 2007.
大连医科大学于2007年进行新校园搬迁。
Dalian Medical University campus is located in the new South Waterfront Lushun the middle of tourist belt.
大连医科大学新校园位于旅顺南路海滨观光带的中段。
In 2005 RHI Refractories has started production at the new plant in Dalian (Liaoning Province).
2005年RHI奥镁耐材在位于辽宁省的大连新工厂开始投产。
DaLian YooQi Environment Protection Equipment co., Ltd offers a design that may be used as part of a new pollution control train or system, or as a retro-fit unit to be added to an existing system.
大连涌清环保设备有限公司提供的设计可以作为新的污染控制装置或系统的一部分，或作为现有系统的一个补充。
Construction began on this new model in May 1960 at Dalian Shipyard, and after 2 years of trials, the design was finalized in November 1962.
1960年5月在大连造船厂开始着手于建造这一种新型号，接着在2年的试验之后，设计在1962年11月结束。
With the coking futures listed in Dalian Commodity Exchange successfully, coking industry's development prospect faces new opportunities.
随着焦炭期货在大商所的成功上市，焦炭行业的发展前景将迎来新的契机。
To enhance the combing action and qualities, Dalian Light Industrial Engineering Institute has developed a new type of single combing board's undercasing.
为了强化分梳作用，提高分梳质量，大连轻工业学院研制了新型单分梳板小漏底。
At present, the domestic many famous buildings are compared in use low-e glass, such as CCTV, Beijing international new phase, dalian exhibition, every square metre phase cost thousands of yuan.
目前，国内比较著名的很多建筑都在使用Low - E玻璃，如北京国贸三期、CCTV新址、大连会展二期等，每平方米造价达千余元。
A new computer-aided process planning (CAPP) system developed for Dalian Clothing Machinery Factory is described in the dissertation.
本文重点阐述了大连服装机械加工厂的计算机辅助工艺设计(CAPP)系统的开发过程。
The control methods and measures are all implemented during the constructing operation process of Dalian New Shipyard Dock Enlarging Engineering Project.
论文中所列举控制方法和手段均是大连新船厂船坞扩建工程项目在实际施工运作过程中的得到实施。
The second image from late 2006 shows what appears to be the new Jin-class (Type 094) SSBN moored at the Xiaopingdao Submarine Base south of Dalian, approximately 193 miles north of Qingdao.
2006年末的第二幅照片显示它似乎是新型晋级（094型）SSBN潜艇，停泊在大连南部的小平岛潜艇基地，在青岛以北约193英里。
In this paper, the successful application of large-span steel tied arch bridge in Dalian new port 300,000-ton crude oil import terminal on the bridge approach is described below.
本文就大跨度全钢系杆拱在大连新港30万吨级进口原油码头引桥上的成功应用做以下介绍。
Feasibility study is necessary to be carried out for reform of the fire-fighting equipment of a trestle in Dalian New Port which had been used for 30 years.
大连新港某栈桥已使用30年，目前要进行消防设施改造，需要开展可行性研究。
Dalian City model high school in the curriculum, to set more traditional items, new projects and the implementation of small-ball items less;
大连市示范性高中在课程设置上，传统项目设置较多，新兴项目和小球类项实施较少；
Dalian Crocheted Crafts Workshop produced 10 assorted hand weaving exquisite double bedspread, work fine, elegant style. against any new market red wedding celebrations Series;
大连钩编工艺工作室正式推出十余款纯手工编织的，精美双人床罩，做工精细， 款式典雅，有针对新人新婚市场的红色喜庆系列；
Dalian Crocheted Crafts Workshop produced 10 assorted hand weaving exquisite double bedspread, work fine, elegant style. against any new market red wedding celebrations Series;
大连钩编工艺工作室正式推出十余款纯手工编织的，精美双人床罩，做工精细， 款式典雅，有针对新人新婚市场的红色喜庆系列；
应用推荐