The U.S. needs the new companies that will invent them.
美国需要能发明这些产品的新公司。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
How can new companies compete with that?
新公司要怎么样才能跟它竞争呢？
New companies get to select and train the employees.
新公司开始选择并培训员工。
Finally, the new companies need to prove their worth.
最后，新公司需要证明自身价值。
General Motors is to be carved up into two new companies.
通用公司将被拆分成两个新公司。
New companies don’t have the time or resources to stand still.
新企业并没有时间和资源安定下来。
These new companies are becoming global blue chip companies.
这些新兴公司正在成为全球的蓝筹股。
New companies displace old ones. New business models disrupt established ones.
新老公司交替，新的商业模式逐渐渗透。
That further reinforces the idea that these new companies are an option on future growth.
这进一步强化了这种意识，即这些新公司是未来增长的期权。
If returns on capital are high, then new companies will emerge to take advantage of this.
如果资本回报很高，那么新的公司就会过来分一杯羹。
Last year, two new companies took over cotton operations in two zones of the country.
去年，两家公司接管了该国两个地区的棉花经营。
New companies are facing talented, quick-responding competition at a pace never before seen.
新生公司面临响应快速、才华横溢的竞争，节奏之快前所未有。
The capital-rich Gulf states score abysmally on launching new products or starting new companies.
海湾各国资本雄厚，但在开发新产品和创办新公司方面，表现极端之差。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
Three new companies are testing out a new kind of social network -centered around (mostly) women's fashion.
有三家新公司正在测试一种新型的社会网络——关注女性时尚信息。
Almost every day we hear of new companies adopting Eclipse as their application development platform of choice.
我们几乎每天都会听说有新的公司选用Eclipse作为他们的应用程序开发平台。
With the current situation of the world market, even promising new companies may fold up months after they open.
鉴于现在国际市场的现状，一些不错的新公司成立几个月后很可能倒闭。
New companies typically get their customers from existing companies, and those companies aren't letting go easily.
新生公司一般都是到已有公司那里抢用户挖墙脚，老公司不会令其轻易得逞。
As new companies rollout the new version of SQL Server, new scenarios are encountered and practices have to be refined.
当一个新企业部署新版本的SQLServer时，可能会遇到新的情景，而最佳实践也不得不被重新提炼。
I am visiting Harley Fit, one of a string of new companies that promise to transform yourwaistline in your lunch break.
许多新公司承诺在午休时间内改变你的腰围。我拜访的是其中之一，哈利瘦身公司（HarleyFit）。
They would not strive to start new companies. They wouldn't concern themselves with the preservation of the environment.
他们不会争着去开办新公司，他们也不会关心环保。
There are now start-up events in every major Indian city, with hundreds of people in attendance — mostly from new companies.
现在，印度的每一个大城市都有这样的大会，参与的人数都以数百计，其中大部分人来自新成立的公司。
Suddenly, there were lots of new companies with big appetites for outside capital, which they needed in order to keep growing.
突然，出现许许多多的新兴公司，对外部资金胃口大开，以此来保证公司的不断壮大。
Mr Andreessen reckons a similar change in the networking and storage world will lead to the creation of many more new companies.
安山认为相似的改变发生在存储领域将会导致更多的新公司诞生。
Mr Andreessen reckons a similar change in the networking and storage world will lead to the creation of many more new companies.
安山认为相似的改变发生在存储领域将会导致更多的新公司诞生。
应用推荐