In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
It is an extraordinary day in China because the old year and New Year meet during this night.
这一天在中国是特别的一天，因为新与旧在这天夜里交替。
This week’s European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
This week's European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
Hopes that China will "leapfrog" the West with super-green cars are naive, since dirty fuel messes up clean engines and the high cost of new cars keeps old ones on the road.
因为恶劣的汽油会搞坏清洁型发动机并且新车的高价也会让旧车仍然留在路上，所以认为中国会越过西方，率先使用超级绿色汽车的希望是天真的。
“All the ripping down of the old and throwing up of the new across China today cannot be explained as a matter of economic necessity alone,” he writes.
他写道：“整个中国现在出现的这种破旧立新，无法单纯以经济必要性来解释。”
His education activity is the beginning of new education in China and the turning point from old education to the new one.
他的教育活动，开中国新教育之先河，是中国教育由旧而新的转折点。
To be postmodern means to be inclusive, China can draw upon three sources: various Chinese traditions, modern scientific thought, and a postmodern approach that synthesizes old and new ideas.
后现代意味着包容，中国应该吸收三种思想来源：中国的各种传统，现代科学思想，后现代方法对新旧观念的综合。
The HIMOD series products in late 1999 in China and Europe also began selling, by the new and old customers praise.
HIMOD系列产品于1999年后期在中国和欧洲同时开始销售，受到新、老客户的赞誉。
Chongqing is not only a new, exclusive municipality directly under the Central Government in the west of China, and also an old industrial city.
重庆市不仅是新兴的、西部唯一的直辖市，也是一座老工业城市。
The talented young photographer has written her own project, in which she investigated the struggles between old and new, and traditional and modern, in China.
这位天资聪颖的小摄影家策划了一个课题：探查中国新与旧、传统与现代的碰撞。
For quite a long time, those who had acquired the new learning felt confident that it would save China, and very few of them had any doubts on this score, as the adherents of the old learning had.
学了这些新学的人们，在很长的时期内产生了一种信心，认为这些很可以救中国，除了旧学派，新学派自己表示怀疑的很少。
The soils of Gaochang model district were identified using new and old distinction standards of soil basic unit of Hubei, China and established standards of Japan.
采用中国湖北新、旧制土壤基层单元的划分标准和日本的土壤基层单元的设定标准进行了高场示范区土壤类型的区分。
The best of old and new China can be found side by side in what is truly the heart of China.
在中国的心脏你可以看到古代文化的结晶与现代文明的标志并肩而立。
The effect of new and old editions of the involved national standard on the automatic oil delivering system of volumetric type widely used in China is discussed through an error analysis.
就我国大量应用的体积流量法自动发油系统，通过对新旧国家标准的误差分析，探讨新国家标准的颁布对自动发油系统计量的影响。
Along with the advancing of the transformation of present China society, the coordinating new and old systems, order and criterion will cause personality conflict.
随着当代中国社会转型的进一步推进，交织并存的新旧两种体制、秩序规范将会导致人格矛盾。
In modern times the education in rural area of the north China had experienced great changes from the old style to the new style and the educational organization had changed as well.
近代华北的乡村教育，经历了由旧式教育至新式教育的转变，其组织形式也发生了巨大的变化。
'Moreover, his new foreign minister, 47-year old Koichiro Gemba, has caused waves by similarly warning China to' play fair 'in global political and economic policy.
另外，野田内阁新外相、47岁的玄叶光一郎(Koichiro Gemba)也警告中国应在全球政治和经济政策方面公平行事，他的言论引起强烈反响。
I also have a friend who is 26 years old in China. His parents have tried every means to buy him a new house and a car for him so he could get married.
我还有个26岁的中国朋友，他的父母帮他想办法买了一栋新的房子，还给他买了一辆新车准备结婚。
At present, China is in the transformation period of new and old systems.
当前，我国处在新旧体制的转型期。
Huaxun Machinery is willing to create splendid achievement with new and old clients in China and abroad continuously!
华讯机械愿与国内外新老客户续创辉煌！
The whole series is a new basic series designed unitedly in China, so it takes the place of old JO2-series. Mounting dimensions and output ratings are conformed with IEC specifications.
是我国统一设计的新的基本系列，它是中国八十年代取代JO2系列的更新换代产品。
The whole series is a new basic series designed unitedly in China, so it takes the place of old JO2-series. Mounting dimensions and output ratings are conformed with IEC specifications.
是我国统一设计的新的基本系列，它是中国八十年代取代JO2系列的更新换代产品。
应用推荐