WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
If you're looking for something new or different, check out Tai Chi or Shiva Nata.
如果你想尝试新鲜或不同的事物，可以打打太极拳或跳湿婆舞。
By the end of 2004, four new Distance Learning Centers are expected to be launched in Indonesia, one in Ho Chi Minh City of Vietnam and one in Cambodia.
到2004年年底印尼将启动4个新的中心，越南胡志明市1个，柬埔寨1个。
With the help of "imported energy" - new energy obtained from a Chi master - each mechanism can resume proper function and the disease is cured.
随着“进口能源的”帮助-新能源得到从套路-每个机制才能恢复正常功能和疾病治愈。
Putting unused land to new use, while teaching the value of organic gardening and environmental awareness: Food Up Front is yet another friend of Tzu Chi, at work in a foreign land.
让没在用的土地有了新作用，教学有机农艺的价值和环境意识时，食物为首正是另一位慈济在异国的朋友。
Tzu Chi volunteers brought welcome-home gifts, to greet these new friends as they emerge from their tragedy.
慈济志工把礼物送上家门，送给这些从灾难走出的新朋友。
Yeh notes that researchers don't know which aspects of tai chi were most helpful: the exercise, deep breathing, relaxation exercise, meeting new friends or learning from a charismatic teacher.
Yeh发现研究者不知道是太极拳的哪个部分真正起了作用：锻炼、深呼吸、放松练习、认识新朋友，还是跟随一名富有魅力的老师学习。
TUESDAY, May 17 (HealthDay News) -- Tai chi helps reduce the risk of falls in older people and also improves their mental health, a new study has found.
5月17日，周二（健康报）——据最近研究发现，练太极能够降低老年人摔跤的风险，同时有利心理健康。
Renowned actor-director Stephen Chow will begin shooting his new film "Tai Chi," which features prominent Hollywood stars Jack Black and Anne Hathaway, in the US this June, Hong Kong media reported.
据香港媒体报道，著名演员兼导演周星驰将于今年6月在美国开拍新作《太极》，好莱坞大牌影星杰克·布莱克和安妮·海瑟薇均将加盟该片。
The upgraded listing, new all-around cool Chi Chun will be a new urban SUV attitude, so that consumers develop their personality, freely across city boundaries.
本次升级上市后，新奇骏将以智酷全能城市SUV的全新姿态，让消费者尽展个性，自如跨越城市界限。
In the pouring rain Tzu Chi Foundation's Vice President surveys sites: apart from reconstructions on the original campus, new buildings will be added to the schools on an adjacent plot of land.
在大雨中，慈济基金会副总执行长勘查地点，除了原地重建，也会在旁边的一片空地上建构新的校舍。
Tai chi, an ancient Chinese practice of exercise and meditation, may relieve symptoms of a painful chronic condition called fibromyalgia, a small new study shows.
一项新的小型研究发现，太极拳这一古老的锻炼与冥思实践，能够缓解慢性病纤维肌痛的症状。
Villager:It's been very cold lately. We don't have enough comforters at home. I am very happy Tzu Chi gave us new ones.
最近天气很冷，家里的棉被都不够，很高兴慈济来发新的棉被。
In establishing the new disciplines of the Chi ne se physical training art, relative researches should be done, especially into the objects of the discipline.
在创建我国体育训练艺术论新学科时，首先必须深入进行专题性研究，特别是对学科对象要进行深入探讨。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
The female consciousness in Chi Li's works and those in other female works have shaped a co existing polybasic pattern of female consciousness in the new period.
池莉的女性意识与新时期其他女性作家作品中所体现的女性意识构成了该时期女性意识多元共生的格局。
This paper presents a new method of WEB text categorization rule extraction based on the CHI value theory, rough set theory and decision tree.
本文根据CHI值原理、粗集理论和决策树原理，提出了一种抽取Web文本分类规则的新方法。
To get ready for the Lunar New Year in Malaysia, children at three of Tzu chi kindergartens were busy as little bees.
为了迎接农历新年到来，三所马来西亚慈济幼儿园的小朋友，像小蜜蜂一样，忙的团团转。
Chi Zijian 's novel text closely relates the history, and has taken in the new method.
迟子建的小说文本钟情于历史，并吸纳了新的方法。
Other especially beneficial activities include learning new languages, dance, creative writing, tai chi, cooking, drawing, and becoming computer and web savvy.
其他特别有益的活动包括学习新的语言、舞蹈、写作、太极、烹饪、画画，成为计算机和网络技能好手。
The "Goldbach Problem" written by Xu Chi was considered as the first work of reportage in new days.
徐迟的《歌德巴赫猜想》堪称新时期报告文学的开篇之作。
Despite being a family festival, Tzu Chi volunteers gather at care recipient Liu Jinquan's house to celebrate Chinese New Year. The seemingly simple meal pulls everyone closer together.
虽是家庭团聚的佳节，慈济志工相约来到刘金全照顾户的家，一起围炉欢度新年，看似简单的一餐，却拉近彼此之间的关系。
Tzu Chi has given a dialysis patient in Malaysia a new lease of life.
慈济带给马来西亚肾友一个崭新的人生。
Taichi Zen is the name of his new tai chi company.
太极禅是他的新太极公司。
Such biological systems are related to the movement of chi in the grid work of the form as governed by this new chakra.
这类生物系统与由这一新脉轮管辖着的﹑身体晶格层中的气运动有关。
From the marriage world under Chi Li's brand-new eyes, we can see her deconstruction of idea love and her affirmation of secular love and the reason for each.
从池莉崭新的眼睛关注下的婚恋世界中，我们可以看出她对理想爱情的解构与对世俗之“爱”的肯定，以及这种解构与肯定的原因。
Now, with the help of Tzu Chi, the family is setting out on a new beginning.
现在，有了慈济的帮忙，这个家庭的生活，得以从新开始。
Now, with the help of Tzu Chi, the family is setting out on a new beginning.
现在，有了慈济的帮忙，这个家庭的生活，得以从新开始。
应用推荐