Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内,工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战:他们最终可能面临的不是工人过剩,而是工人短缺问题。
And soon, we'll face a new challenge with wealth.
不久,我们将要面对一个新的财政挑战。
Today, the industry faces a new challenge: credit.
今天,汽车业又面临了一个新的问题:信用危机。
Each ride seemed like an adventure and a new challenge.
每次乘坐似乎都是一次新的冒险和挑战。
For bankers, lending for efficiency is a new challenge.
对银行业而言,能效贷款是一个新的挑战。
It turned out that Sandberg was ready for a new challenge.
原来桑德伯格正准备迎接新的挑战。
In that, there is a challenge - and a new challenge for everyone.
这么说,这是一项挑战——对每个人来说都是一项新挑战。
To be ready is an attitude, and you have to be ready for any new challenge.
做好准备则意味着一种态度,你必须要时刻准备好迎接任何挑战。
I still have a lot of things to learn, coming to Chelsea is a new challenge for me.
我仍然有很多东西要学,到切尔西来对我来讲是一次全新的挑战。
A new challenge to teaching is the pressure to internationalize curriculum offerings.
教学的一个新的挑战就是使所授课程国际化的压力。
The time to do this is during the first few moments when you are faced with a new challenge.
采取这种措施的最佳时机是当你刚刚面对一个新的挑战的时候。
Face each new challenge with the attitude that it will bring you one step closer to your goal.
面对每一个新的挑战保持这种态度将让你更接近目标。
Create a new challenge. I think this is by far the best thing on the list, but you may differ.
到目前为止这是这份清单上的最好的技巧,不过也许你持有异议。
Each presents a new challenge, so our engineers need constantly to improve and update our algorithms.
每个都提出一个新的挑战,所以我们的工程师需要不断提高和更新我们的算法。
But, you know, after eleven years of a career and six albums I was feeling ready for a new challenge.
但是,你知道,在干了十一年这行和出了六张专辑之后我觉得我准备好接受一个新的挑战了。
There's nothing to be sad about today, there's only the exciting future and new challenge waiting for you.
没有什么好伤心的,只有令人兴奋的未来和新的挑战等着你。
And RIM will soon be facing a new challenge from Nokia, which has long been a cherished brand in Europe.
而且RIM公司即将面临来自欧洲老牌劲旅诺基亚的挑战。
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
事实上,当我认为已经“完全了解”的时候,我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
I decided to seek a new challenge as I could feel I was reaching the end of my enjoyment cycle with Seam and Weld.
我决定寻求新的挑战,因为我深深地感觉到自己在Seam和Weld团队中的热情即将消失殆尽。
The extra weight was certainly a worthwhile trade-off for longer life and better health, but with success came a new challenge.
想要更加长寿和健康,增加这点体重自然是值得的,但接踵而至的是新的麻烦。
Trafficking represents a new challenge to law enforcement, especially in regions which have traditionally not thought of it as a major problem.
非法交易活动对执法机关提出了新的挑战,尤其在那些一般不太重视该问题的地区。
The advent of web 2.0 and Ajax applications has led to a new challenge for web developers when it comes to creating interactive web applications.
web 2.0和Ajax应用程序的出现给计划创建交互式web应用程序的web开发人员带来了新的挑战。
Joking aside, the dislocation of form and function has set a new challenge for designers: how to help us to operate ever more complex digital products.
抛开玩笑不说,样式和功能的错位也为设计师提出了新的挑战:如何帮助人们使用复杂的数码产品。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
这尤其适用于婴儿潮一代,以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
这尤其适用于婴儿潮一代,以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
应用推荐