This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
Almost ten years after his death, the new calendar was finally accepted.
他去世近十年后，新日历终于被接受。
It is also the time to buy a new calendar.
也是买份新日历的时间。
On what day do you begin to use a new calendar?
在哪天你开始使用的新的日历？
For many people, January 1st not only marks a new calendar year - it also means a new beginning.
对于很多人来说，一月一日不仅标志着新的一年的来临，它也意味着一个新的开始。
Once created, you will be taken to your new calendar so you can start adding new events right away.
一旦生成了，新日历将马上出现，这样你也可以马上添加信的事件。
For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.
对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the New Year on April 1.
还有一些人，那一个比较顽固的群体，拒绝接受新的日历，并且继续在4月1日庆祝新年。
Life does not change when we hang a new calendar on the wall or when the clock strikes midnight and a new Year begins.
当我们在墙上挂上新日历，或者午夜的钟声敲响、新的一年开始的时候，生活不会因此而改变。
Life dose not change when we hang a new calendar on the wall or when the clock strikes midnight and a new Year begins.
当我们在墙上挂上新日历，或者午夜的钟声敲响、新的一年开始的时候，生活不会因此而改变。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on April 1(7).
一帮冥顽不化的家伙却拒绝接受新历法，依旧在4月1日那天庆祝新年。
A new calendar window allows users to add calendars from Google calendar entries, another Lotus Notes user's calendar, or an iCal feed.
新的日程表窗口允许用户添加来自GoogleCalendar条目、其他LotusNotes用户的日程表或iCal提要的日程表。
If you need to add more calendars, you can simply click the "New calendar" link in the menu on the right to open the create calendar page.
如果需要更多的日历，可以在菜单的右边简单的点击“新日历”，来打开一个创建日历的页面。
The user cannot, however, save sent messages, save draft documents, add new calendar entries, or create new database elements, such as views.
但是，用户不能保存发送的邮件、保存草稿、添加日历实体或创建新的数据库元素，例如视图。
The parent meetings for the other two year levels, G1 and A2, will be held in the new calendar year when End-of-Semester results are published.
其它两个年级、即G1和A2的家长会，将在本学期期末考试成绩公布后召开，时间是明年一月初。
If the he hadn't established the new calendar, every 128 years the equinox would have come a full calendar day earlier-eventually putting Easter in chilly midwinter.
如果当时教皇没有创建新的日历，那么每128年春分就会向后推迟整整1日，如此下来，复活节最终会被推后至冬至。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?
谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？
Mark your calendar when you buy a new pair of running shoes so you remember when to replace them.
当你买了一双新跑鞋时，写上日历，这样你能记得什么时候换掉他们。
New users may register for the calendar via a registration page.
新用户可以通过注册页面注册日历。
From 1949, when January 1 of solar calendar was formally confirmed as New Year's Day, the number of people named Yuandan increased significantly.
自1949年，国历1月1日被正式确立为新年第一天起，用元旦来取名的人的数量就明显增加了。
Do not throw away what can be used again: even an old calendar becomes new again every 28 years.
可以用的东西不要轻易丢弃：即使是旧日历，时隔28年也能再次使用。
Copy the element, which represents the calendar component entry, and paste a new copy of that section directly after the calendar.
复制元素(它表示日历组件条目)并将元素的新副本直接粘贴到日历之后。
New layout elements, including a calendar control, an address card, a flexible datagrid, gauges and progress meters, drag and drop, and menus.
新的布局元素，包括日历控件、地址卡、灵活的数据网格、标尺和进度条、拖放、菜单。
And the Meetings view has been renamed to All Calendar Entries and offers new views and usability improvements.
Meetings视图已经重新命名为AllCalendarEntries，它提供了新的视图和可用性改善。
New features of the calendar include federation and a horizontal scroll bar.
日程表的新特性包括联邦(federation)和横向滚动条。
A new widget called the Business Calendar Manager has been added into Business Space.
业务空间中添加了一个名为BusinessCalendarManager的新小部件。
A new widget called the Business Calendar Manager has been added into Business Space.
业务空间中添加了一个名为BusinessCalendarManager的新小部件。
应用推荐