There is new break-through on the making technology of the finished product, for example utilize laser to cut wholly?
在成品的制作工艺上会不会有新的突破,例如利用激光整体切割?
We believe, with a large amount of material soil of ancient writing, will have new break-through to the research of the bronze inscription.
我们相信,随着大量古文字材料出土,对于铜器铭文的研究会有新的突破。
Formation research is an effective way which is a new break-through in literary and artistic value research, and it is a basic form of accomplishment of literary and artistic value.
形态研究是文艺价值研究实现新的突破的有效途径,时空形态是文艺价值实现的基本形态之一。
The contemporary western architectural trend of thought brings the new break-through for the architecture through comprehensive study to breach the doctrine and standard of modernism.
当代西方建筑思潮为了冲破现代主义的教条和规范,通过融贯的综合研究为建筑领域带来了新突破。
There is still scope for new writers to break through.
新作家们还有取得成功的空间。
When the external temperature rises, the gel component starts to break down and become less viscous, creating new pathways through which the sol can flow and speeding up the cell's movement.
当外部温度提高时,凝胶成分开始分解而且变得不那么粘性,创造了一个溶胶可以流动并且加快细胞移动速度的新途径。
It’s a no-brainer. But that makes it hard for new games to break through.
这种做法确实不需要花什么脑力,但是却会使新的游戏很难打入市场。
Mr Karzai has ordered MPs to delay their winter break, due to begin in the coming days, in the hope of pushing through new nominees before the London conference.
所剩时日已然不多,卡尔扎伊下令国会议员的寒假往后推一推,希望赶在伦敦会议之前把候选人定下来。
All three of those strategies will take your mind to new places and will break through your mental block.
这三种策略将让你的思维带入新领域,将打破你的思维框。
And through new tools to break up failing financial firms, it would help ensure that taxpayers are never again forced to bail out a big bank because it is "too big to fail."
并通过新的工具使失败的金融公司破产,这将有助于确保纳税人不再因为大银行“太大而不能失败。”而被迫去保护它。
New Device Helps Break Through Autism's Psychological wall.
新型装置问世打破自闭症儿的心墙。
Owner is a building stylist, he hopes to break original household concept through decorating, bring new sense to the bedroom with the modelling of succinct vogue.
业主是位建筑设计师,他希望通过装修打破原有的家居概念,以简练时尚的造型给居室带来新的感觉。
It is a must for us to take relevant measures to break through these constraints and see a new phase for the furniture export of Guangdong Province.
国内和国际两大市场的竞争压力增大,必须采取相应的对策,突破制约,以开创广东家具出口的新局面。
Through cell fusion technology, could produce new species, only to break the traditional hybridization with species restrictions, to achieve hybridization between species.
通过细胞融合技术,可以培育出新物种,打破了传统的只有同种生物杂交的限制,实现种间的杂交。
German functionalist approaches break through the previous equivalence-based linguistic translation theories, widen the research scope and offer new perspectives for translation studies.
德国功能翻译理论突破了以对等为基础的语言学翻译理论,拓展了研究范围,为翻译研究提供了崭新的视角。
But the increased competition for consumers' attention, analysts say, has made it more difficult to break through with new games.
但分析人士称,争夺消费者的竞争加剧,导致新游戏取得成功的难度加大。
We are looking forward to seeing more new break through.
我们期待看到更多的新突破。
If you don't break a hole through the brick wall, don't just start digging a new hole. Keep going until you break through that wall.
如果还没在砖墙上凿穿一个洞,那就别再重新开凿,直到你凿穿为止。
With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man Greek, Indian and Chinese.
由著名的丝绸之路给予人们启发,我们的火炬传递将打破常规思路,从奥林匹亚山穿过古希腊文明、印度文明,然后到了中华文明。
Many companies with new ideas will build their client base with these buyers but struggle to break through in the market until an early adopter makes a move and buys what they are selling.
很多创业公司是靠这种客户建立起客户群,但后来就很难再有突破;直到后来出现了一位“早期采纳者”,购买他们的产品。
As a new branch of logic, semi-symbolic logic intends to break through the limitation of traditional and modern logic to build up a logical system, which is both rigorous and easily to understand.
半符号逻辑是一种新的逻辑分支,它试图突破传统和现代逻辑的局限性,建立一种既严格又易于掌握的逻辑体系。
In this project, all break-through items including complete vertical piles, floating steel mooring facilities and new-type superstructure were adopted.
在该工程中采用了全部攻关成果,如全直桩方案,浮式钢系靠船设施和新型上部结构等。
Fan Xiaoqing emergence of a sure harbinger of us: she is to break through continuous debugging itself to surpass ourselves, explore the culture of Suzhou butt in the middle of the old and new ways.
范小青的出现无疑预示着我们:她正在通过不断调试自身来突破自我,从而探寻出对接新老苏州文化的中间途径。
However, within recent 140 years, different new theories of Darwinism did not break through the constraint of material science and philosophy in industrial era.
而140年来,种种新达尔文主义理论也并没有突破工业时代的物质科学和物质哲学的束缚。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
对突破现有科学技术的瓶颈,更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用,提供了一种新的方法。
Green barriers are becoming a new barrier to our country export trade. This paper mainly analyses its new characteristics and causes, and expounds how to break through green barriers.
绿色壁垒正成为我国出口贸易的新障碍。本文分析了其新特点及原因,阐述如何突破绿色壁垒。
The digitalization of practical agents is the basis for virtual practice to break through the confine of traditional practices and grow up to be a new-style of practice.
实践中介的“数字化”,是虚拟实践突破以往实践的局限并崛起为一种新型实践形态的基石和标志。
Deep source gas is a new field of oil and gas prospecting in the future and it might achieve a larger break-through till the end of this century or the beginning of next one.
深源气是今后油气勘探的新领域,有可能在本世纪末或下世纪初取得较大突破。
Deep source gas is a new field of oil and gas prospecting in the future and it might achieve a larger break-through till the end of this century or the beginning of next one.
深源气是今后油气勘探的新领域,有可能在本世纪末或下世纪初取得较大突破。
应用推荐