This new atmosphere was more friendly.
这新的气氛要友好得多。
But the new atmosphere was alive with a great energy.
但是，新的氛围拥有巨大的力量。
The reporter asked if the customers liked the new atmosphere.
记者问顾客是否喜欢这种新的气氛。
She walked out into the busy street and discovered a new atmosphere.
她走到外面热闹的街上，感到街上的气氛与刚才大不一样。
The stories inside me are steadily changing form as they inhale the new atmosphere.
当我内在的故事吸入新鲜的空气，他们就稳定地改变着自己的形式。
It was a new atmosphere for him, it was physical, passionate and, of course, wet.
对他来说，这里是全新的环境，比赛体能要求更强，球迷更热情，当然，还有多雨的天气。
And, in this new atmosphere, creatives and managers alike find themselves in difficult positions.
而在这样的氛围下，创意人和管理者们都同样身处困难的境地。
Every evening, aerobics, dance team accompanied by lively and dynamic dance music in the plaza, is imbued with a new atmosphere of rural harmony.
每到傍晚，健身操、舞蹈队伴着动感的音乐在广场欢快舞动，处处洋溢着新农村的和谐氛围。
Impetuous study to clean up dirty dust, filters out the soul of a fresh, new atmosphere, they can even create a quiet atmosphere of extraordinary refined.
读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以创造出一种超凡脱俗的娴静氛围。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
In the 20th Century Western literary theory and criticism, American new Historical critics explain the criticism in the new atmosphere of post modern culture.
在2 0世纪西方文学理论与批评中，美国新历史主义批评家们将历史批评置于后现代氛围中进行了全新的阐释。
We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.
我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设置障碍，因而无暇考虑这一切意味着什么。
We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.
我们已经非常习惯于保护自己不受美国生活新气氛的影响，习惯于围起屏障，却没有时间去考虑这一切意味着什么。
"Certainly, Rotarians can be leaders in some ways to create a new atmosphere of honesty, decency, and personal responsibility in the business and professional society," Dochterman says.
陶德曼说：“当然扶轮社员可以在某方面主导在企业与职业公会里建立诚实、合宜、和个人责任的新气氛。”
The AD pointed out that, yes, it is the insurance companies that pay for stolen goods, but who is going to pay for what the new atmosphere of distrust and fear is doing to our way of life?
广告指出，没错，确是保险公司理赔失窃物品，但谁来赔偿互不信任、担心害怕这种新氛围对我们的生活方式所造成的影响呢？
The project would give scientists new insights into what is happening to the Earth's atmosphere.
该项目将使科学家们对地球大气层正在发生的情况有更新的了解。
According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
如果我们要保护大气层，这些新工厂必须对环境无害，这一点至关重要。
As land is cleared for those new cities—especially in the densely tropical forests—carbon will be released into the atmosphere as well.
随着这些新城市的土地被开垦——尤其是在茂密的热带森林中——碳也会被排放到大气中。
Mastering a new technology — whatever the technology is — contributes to the atmosphere of growth in your life, and that boosts happiness.
控制一个新科技，无论是什么科技，有助于增长你生活中的气氛并增加幸福感。
It appears department stores only recover their festive atmosphere during the New Year lucky bag season.
一切表明商家搞“幸运袋”促销活动仅仅是为了恢复春节节日气氛。
So unlike with fossil fuels such as coal and oil, burning them does not add new carbon to the atmosphere.
因此，植物燃烧不像煤碳和石油之类的化石燃料，它们在燃烧过程中不会增加大气中的碳含量。
What was the atmosphere in your team when you realized that you had identified a new virus?
当您意识到你们已经发现了一种新病毒时，您的团队气氛如何？
Assuming the new study's measurements are sound, what exactly is making the new planet's atmosphere so dark?
假设这项新研究的测量结果是可靠的，那么到底是什么让这颗新行星的大气如此黑暗？
The ozone layer in Earth's upper atmosphere has stopped thinning, concludes a new report.
根据最新一项研究报告表明，地球上空的大气臭氧层开始停止变薄。
The ozone layer in Earth's upper atmosphere has stopped thinning, concludes a new report.
根据最新一项研究报告表明，地球上空的大气臭氧层开始停止变薄。
应用推荐