Before you buy a new appliance, talk to someone who owns one.
购买新电器之前，先和有这个电器的人谈谈。
The new appliance should be listed.
新的设备应该会被列出。
The test of 22.3 is carried out on a new appliance.
的试验是在一个新的器具上进行。
You get more excited about buying a new appliance than a new leather jacket.
买到一个新器械比买了一件新皮夹克还兴奋。
You will be familiarised with the individual components of your new appliance.
你将可以熟悉这款新组合蒸汽炉的各个元件。
The resulting screen indicates the status of the long-running task of adding a new appliance.
结果页面显示添加一个新设备的长时间运行任务的状态。
Home owners might, for example, see that a new appliance had increased or lessened their overall consumption.
比如，业主可能看到一个新电器增加或减少了他们的总能耗。
In addition, Banks make real estate loans to individuals for the purchase of houses or land, and they also give personal loans to people who want to buy a new car or a new appliance.
此外，银行也向要购买住房或土地的个人提供房地产贷款，还向想购买新车或新设备的人提供个人贷款。
Hunched over her new stove as she stirred a stew of potatoes and beans, Naomi Muriuki, 58, volunteered that the appliance had more than halved her use of firewood.
58岁的纳奥米·姆里乌基弯腰在她新购的炉上搅搅拌炖土豆与豆角，她主动地给大家讲这种装置使柴火用量减少一半。
If you wish to follow along and perform these steps, you will need access to a WebSphere CloudBurst Appliance with permissions to deploy patterns, create patterns, and create new catalog content.
如果要跟随并执行这些步骤，您需要访问WebSphereCloudBurst Appliance并具备部署模式、创建模式和创建新目录内容的权限。
IBM's new WebSphere CloudBurst Appliance helps you create, deploy, and manage WebSphere virtual systems within a private cloud.
IBM的新WebSphereCloudBurstAppliance帮助您在一个私有云中创建、部署和管理WebSphere虚拟系统。
WebSphere CloudBurst Appliance firmware version 2.0 introduces many new features and capabilities.
WebSphereCloudBurstAppliance固件版本2.0引入了很多新特性和功能。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
This new type of high performance appliance can process incoming XML messages with validation turned on, while looking for XML threats.
这种新类型的高性能设备可以在开启验证的情况下处理进入的XML消息，同时注意 XML 威胁。
For example, you can deploy a virtual appliance to a new virtual server on POWER.
例如，可以把虚拟设备部署在POWER上，创建新的虚拟服务器。
A new replica is automatically created on another available appliance in the collective.
一个新副本将在集合中的另一个可用设备上自动创建。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
The appliance does not provide a feature that allows you to point it at an existing environment and bring that environment in as a new pattern.
该设备不提供特性来支持您将其指向一个现有环境并将该环境作为一个新模式引入。
The rich interface is intuitive and inviting, especially if you are new to the appliance.
这个富界面非常直观和引人注目，特别是如果您是第一次使用该设备的话。
International Battery's pristine new showplace was previously an appliance repair shop.
国际电池公司洁净崭新的展示厅是以前的设备维修车间。
After the capture, a new virtual appliance is created, which is composed of metadata that describes the virtual server, and a reference to an image.
捕捉之后，创建新的虚拟设备，它包含描述虚拟服务器的元数据和映像的引用。
And the iPhone is something entirely new: traditionally, a phone is an appliance, (it does a circumscribed set of things), but Apple's product is becoming PC-like in its range of applications.
iPhone是个全新的产物：传统上手机是一个具有固定功能的装置，但苹果的iPhone从应用程序上看象个人电脑。
A new feature in WebSphere CloudBurst V1.1 makes it very simple to deliver application updates into the environments deployed by the appliance.
WebSphereCloudBurstV1.1的一个新特性使它能够非常轻松地向它所部署的环境中交付应用程序更新。
This new Anit-Snoring Device is a dental appliance without the need of a dentist and dental laboratory technician.
这种新型止鼾器是一种无需牙医和齿科医学检验师帮助就可操作的齿科器械。
Deployva: Deploys a virtual appliance into a new or existing virtual server as a workload.
deployva：把虚拟设备作为工作负载部署到新的或现有的虚拟服务器。
The appliance executes any script packages from the source virtual machine marked to execute "on virtual system creation" on the new virtual machine.
该工具会在新虚拟机上执行任何来自源虚拟机的标记为“onvirtualsystemcreation”执行的脚本包。
The appliance executes any script packages from the source virtual machine marked to execute "on virtual system creation" on the new virtual machine.
该工具会在新虚拟机上执行任何来自源虚拟机的标记为“onvirtualsystemcreation”执行的脚本包。
应用推荐