This year a new media law went into effect in China.
今年，中国颁布了一项新的法律。
With the new rules taking effect within two years, tour operators are promoting 2010 as the last year to visit Antarctica, while, at the same time, procuring lighter vessels that would be permitted.
由于新的限制条令将会在两年内实行，行程组织人员推销说2010将会是最后一年可以进入南极洲。然而，于此同时，更轻型的旅游船只将会得到许可进入。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
Last year a new bankruptcy law came into effect, but it is incomplete and poorly understood.
去年一项新的破产法生效，但却不完整而且也难以理解。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
The agency issued a tough new egg safety rule last year that only took effect on July 9, after this outbreak had started.
去年，食品药品管理局发布了要求严格的蛋品安全新规则，这个规则就在本次感染爆发后的7月9日开始生效。
A new law takes effect this year in North Carolina that cuts unemployment benefit and raises business taxes.
今年，北卡罗来纳州将实施一项新法案，以削减失业救济金并增加营业税。
The New Year Concert of Beijing has become a great event of music with internationally significant effect.
北京的新年音乐会已成为有重要国际影响的音乐盛事。
Scientists estimate if the greenhouse effect continues, by the year 2100, 39% of the land above sea level will be in new climate zones, and 48% of the climate on the earth will disappear.
科学家预测，如果人们依然保持现在每年二氧化碳和其他温室效应气体的排放量，到2100年时，全球陆地面积的39%将处于新的气候带中，同时高达48%的现有陆地气候将消失。
A new act takes effect this year that will allow judges more power to remove victims of abuses connected with forced marriage from households and issue protection orders.
今年将会有一项新的法案生效以赋予法官更多的权力来解救那些强迫婚姻中被虐待的受害者并对其发布保护令。
The law is to take effect in the fall when the new school year begins.
这部法案将在秋天新学年开始的时候开始执行。
But such was not the effect on Walden that year, for she had soon got a thick new garment to take the place of the old.
可是这一年，瓦尔登没有受到这种影响，因为它立刻穿上了新的一层厚冰，来替代那旧的一层。
Glue serious including PVP glue sitck, PVA glue sitck, various colors of glitter glues, colored glues for three Dimension effect and so on are our new developed products for this year.
PV固体胶、PVA固体胶、七彩闪光胶、有3维效果的彩色胶水等组成的胶水系列为新公司刚开发的新产品。
At two high lead-exposure factories, the Chinese New Year break provided a chance to investigate the effect of such short breaks on the workers' blood lead levels.
针对两个高铅暴露工厂，因年假停工，借此了解短时间停止作业，对员工血铅的影响。
The new tax regulations came into effect last year.
新税法去年已开始实施。
The effect of such communication can be best exemplified by the recent years' fashion to celebrate the traditional Chinese new year—the Spring Festival globally.
这种交流的效果的最好例证就是在近年来，全球兴起了一个新的流行趋势，那就是庆祝中国的传统新年——春节。
The sales growth forecast - for the year to 18 September - is on a like-for-like basis which strips out the effect of new stores.
的销售增长预测-为今年9月18日 -是一个类似对等的基础上剥离了新的店面效果。
Often there are also articles on planned or expected changes in the coming year, such as the description of new laws that often take effect on January 1.
但然也总会有关于来年计划和预测变化的文章，例如对通常在元旦起生效的新的法律的描述。
Often there are also articles on planned or expected changes in the coming year, such as the description of new laws that often take effect on January 1.
但然也总会有关于来年计划和预测变化的文章，例如对通常在元旦起生效的新的法律的描述。
应用推荐