Mr. Werner unveiled his new strategy this week.
沃纳先生本周公布了他的新策略。
Her achievements are chronicled in a new biography out this week.
她的成就已载入本周出版的一本新传记中。
This week his much hyped new movie opens in London.
本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。
The new committee holds its first plenary session this week.
新委员会本周举行第一次全会。
By this time next week we'll be in New York.
下星期的这个时候我们将在纽约。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
Vera Wang was feted in New York this week at a spectacular dinner.
维拉·王本周在纽约的一次盛大的晚宴上受到了款待。
The new analysis, released this week by the National Science Foundation in Arlington.
位于阿灵顿的美国国家科学基金会在本周公布了这份新的分析报告。
Starting this week, I'm going to devote several hours every weekday to developing new information products.
从这周开始，我将在每个工作日花几个小时来开发新型信息产品。
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
We promised more information on that part of the new guidelines this week.
我们承诺在本周内将提供更多关于新指南的信息。
Ready or not, some new symptoms may show up this week.
不管你有没有准备好，一些新的症状还是会在这周出现的。
Ready or not some new symptoms may show up this week.
不管你有没有准备好，一些新的症状还是会在这周出现的。
A new study out this week in the Journal of the American Medical Association suggests that they can.
本周在美国医学协会杂志上发表的一项最新研究表明他们确实可以。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
His portrait is ubiquitous, including on new banknotes issued this week. It is not healthy when one party identifies itself so closely with the nation.
到处都是他的肖像，本周发行的新币上就有他的肖像，当一个党派把自己本身与国家视为一体时，必然会有弊端。
This week IASB gave new guidance which should help in this regard.
本周，IASB给出了新的指导意见，期待在这方面可以有所助益。
SOMETHING funny is happening to American broadcast television, which kicked off a new season this week.
本周，美国新一季电视节目开播，节目安排随之发生了一些有趣的变化。
The militants have been making inroads into Peshawar for many months, if not longer, and I do not think anything happened necessarily in Peshawar happened that was new this week to prompt this.
他说：“激进分子侵占白沙瓦的情况至少已经持续了几个月了，我不认为这个星期白沙瓦一定发生了什么新的事情激化了目前的局面。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
The 50 new planets discovered this week are among about 650 that scientists have found since 1995.
本周发现的50颗新行星是科学家们自1995年以来发现的大约650颗行星中的一部分。
An interesting new study was published earlier this week about "Internet addiction."
一项关于‘网瘾’的有趣的新研究这周早些时候补发表出来。
“Despite the obstacles, despite the difficulties, I will do what I said I would, ” vowed Mr Sarkozy in his televised new year's message this week.
“尽管有障碍，尽管有困难，我将做我承诺过的事情。”这个星期萨科齐先生在电视播送的新年献辞中讲到。
Seven new graduates from Academy of Art University in San Francisco showed their collections in fashion shows in New York this week but they face a dismal job market.
旧金山艺术大学的七位毕业生有幸在本周的纽约时装周上展出了各自的作品，但他们面临的就业形势却依严峻。
A UN Security Council meeting in New York this week will decide whether to offer additional funds.
本周在纽约召开的一个联合国安理会会议将会决定是否要为其提供额外的资助。
New figures this week suggested that the housing market's troubles are having a wider impact on the economy.
这一周来的新数据显示，美国房市的问题对经济带来了全局性的影响。
New forecasts this week from the Asian Development Bank (ADB) suggest the Thai economy will accelerate, from 4.5% growth last year to 4.7% this year and 5.5% in 2007.
本周，来自亚洲发展银行的最新预报显示，泰国的经济增长率将从去年的4.5%提高到今年的4.7%，而2007年这一数字将达到5.5%。
You can, according to a new report out this week -which also proves major open source offerings to be especially well written.
你可以，根据本周的最新报告，证实开源软件的几个主要的贡献即将发布。
AMERICA's elite designers gathered in New York this week to show off their autumn collections.
美国精英设计师在本周相聚于纽约，以便向人们展示他们自己设计的秋季时装。
AMERICA's elite designers gathered in New York this week to show off their autumn collections.
美国精英设计师在本周相聚于纽约，以便向人们展示他们自己设计的秋季时装。
应用推荐