For example, the Rational Team Concert server records information in the data mart about the changes to the repository, such as how many new work items are created each day.
例如，RationalTeam Concert服务器记录了数据集市中对存储库所做变更的信息，例如每一天创建了多少的新工作项。
Instead of opening new outlets, Mr Melich argues, Wal-Mart should concentrate on sprucing up existing ones.
梅利奇说，沃尔玛应集中力量改造现有店铺而不是开辟新店。
Reports of fighting, damaged property, and vandalism filtered through the news. "They're more aggressive, " one seasoned Wal-Mart shopper told the New York Times.
新闻里充斥着打斗、肆意破坏财物和财产受损的报道。
To speed it up again, Wal-Mart (WMT) is rolling out a new service, which it is now testing in San Jose, California, that allows customers to order groceries online for delivery. [Financial Times]
为重新加快增速，沃尔玛正在加州圣何塞试点推出一项新的服务，允许消费者在网上订购杂货，店家送货上门。
Wal-Mart will move to a new distribution hub in September. Its old one is outclassed by the cool efficiency of Lianhua's distribution centre in north-west Shanghai.
沃尔玛新的配送中心将于9月开始运营，以前那个与位于上海西北联华高效的配送中心相比，要逊色得多。
Wal-Mart began by marking down the prices of ten best-sellers—including the new Stephen King and the upcoming Sarah Palin—to ten bucks.
沃尔玛首先把十大畅销书—包括新史蒂芬国王和萨拉帕林---的价格降到10美元。
The new strategies are an admission that some parts of the country are saturated with so-called big-box stores like Wal-Mart and Home Depot, the nation’s two biggest retailers.
这种新的策略是一种进入被家得宝和沃尔玛，这两家全球最大的零售商，所垄断的地区和国家的入场券。
Duke says Wal-Mart has its eye on New York, too, where Wal-Mart calculates that city dwellers using credit cards spent $165 million at Wal-Marts in the suburbs last year.
Duke说，沃尔玛也在关注纽约，据沃尔玛计算，去年纽约市民用信用卡在该地区的沃尔玛消费了1亿6500万美元。
Under the name Bharti Wal-Mart, the new company plans to open a dozen or so cash-and-carry stores by 2015.
新公司名为Bharti Wal-Mart，计划在2015年前开12个左右的门店，实行现金交易运输自理。
Even the retail behemoth Wal-Mart, which moved its global procurement center here to Shenzhen in 2002, is going to be forced to find new sourcing channels to fill its 5, 000 stores worldwide.
甚至在2002年将其全球采购中心移到深圳的零售巨头WAL-MART，也正在被迫为它全球的5000个工厂寻找货源。
NEW YORK (MarketWatch) -- Wal-Mart Stores Inc.'s (WMT 50.41, +0.06, +0.12%) profit and sales estimates were cut by Sanford C. Bernstein &Co. on Friday.
周五桑福德伯恩斯坦公司（SanfordC.Bernstein&Co.）调低沃尔玛公司利润和销售额预期。
New Horizons bought Wal-Mart when the retailer went public in 1970, then sold in 1983 (before Mr. Laporte ran the fund), as Wal-Mart outgrew small-company status.
NewHorizons基金在零售企业沃尔玛(Wal - Mart)于1970年上市时购买了它的股票，然后在1983年售出(那时拉波特还没有执掌这只基金)，现在沃尔玛已经从一个小企业成长壮大。
New York is a great mart of the world.
纽约是世界的大商业中心。
New York is an international mart for stocks and shares.
纽约是国际证券与股票的交易中心。
"Imagine if you went to Wal-Mart to buy a new DVD player and then found that your DVDs from Best buy didn't work on it," says Mitch Singer, chief technology officer of Sony Pictures Entertainment.
“想象一下，如果你去沃尔玛买新的DVD播放器，然后发现你从百思买那里买的DVD却没法播放”索尼娱乐的首席科技官员Mitch Singer说。
In this period of 2009, it's no secret that places like Wal-Mart and McDonald's are growing, while many other stores and restaurants are declining. New car sales are down. Used car sales are up.
在2009这个时期，许多店铺和饭馆缩小而沃而马麦当劳这些地方飞速增产已经不是秘密。
Last year berserk bargain-hunters in the suburbs of New York City trampled a Wal-Mart employee to death.
去年，纽约市郊沃尔玛超市的一名员 工因为顾客疯抢打折商品而被踩伤致死。
New snack from Family Mart! A bit too sweet though.
全家发现新零食！不过太甜了！
New snack from Family Mart! A bit too sweet though.
全家发现新零食！不过太甜了！
应用推荐