They put down wooden boards, and laid new carpets on top.
他们安装了木地板，还在上面铺了新地毯。
Last week, we conducted research into how laid-off workers get their new jobs.
上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。
This shop laid in a new stock of goods just a few days ago.
这家商店前几天刚进了一批货。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
At the peak of the Washington real estate boom two years ago, buyers were snapping up "presale" properties in the new buildings before the foundations had even been laid.
两年前，在华盛顿房地产繁荣的鼎盛时期，新建筑中的预售房产在还没有打下地基时就会被买家抢购一空。
When I was laid off from Intel Corporation in New York almost two years ago, I felt tremendous rejection.
大约两年前，我从纽约的英特尔公司下岗了 被别人拒之门外心里可真不是滋味。
While I can see women in large Numbers adapting to that new world order, and adopting the ideology laid out on this domain, men may have more ambivalent feelings towards it.
我能看出来当多数的女性适应了新的世界规则，接纳了这里所提的观念，对此男性的感觉更多的是矛盾。
And every few years a new lot is laid down and run over; so that, if some have the pleasure of riding on a rail, others have the misfortune to be ridden upon.
每隔几年，新的一批被铺下去、被火车在上面开来开去；于是，如果有人乐于乘坐火车，就有人不幸被人骑乘。
As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.
他小时候，有一回还沿街铺上报纸，免得他的新鞋走路踏脏。
Salaries are stagnant or lower, hourly workers are seeing their shifts cut, and about half the people who've been laid off and found new jobs over the past year have had to settle for less pay.
薪水不涨甚至降低，小时工看到他们的工资减少，大约有一半的人在过去的几年中被解雇，勉强接受工资较低的新工作。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
Similar changes at the turn of the 21st century have laid the groundwork for another new stage, Arnett says, between the age of 18 and the late 20s.
阿奈特表示，和之前一样，世纪之交的一系列变革为另一种新阶段的出现奠定了基础，这个阶段被定位在18岁至20多岁之间。
You can create a new class XmlDictionaryIO that inherits the interface laid down by DictionaryIO, but overrides some of its functionality.
可以创建一个新类XmlDictionaryIO，该类继承由DictionaryIO设置的接口，但覆盖其中一些功能。
On April 8th Disney laid out ambitious plans for ten new animated films in the next four years.
在4月8日，迪斯尼又向世界宣布了将在接下来的四年里拍摄十部新动画电影的宏大计划。
The feeder fed new feed to pigs so that they laid on fresh.
饲养员用新饲料喂猪好让它们长肉。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
I think you'll agree that after you have laid the foundations, the process of adding new classes and methods is relatively simple.
奠定了这些基础之后，我认为您将会赞同添加新类和方法的过程相对比较简单这种说法。
But every so often are reminders of a darker side of the new reality: branches, laid down on the road to indicate a funeral.
但是，四处可见的树枝却预示着新现实更黑暗的一面，铺在路上的数枝预示着有人在办葬礼。
NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.
纽约(美国有线电视新闻网)- - -IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。
The recession has increased competition to get into university, as school leavers try to postpone their search for employment and those recently laid off want to gain new skills.
经济危机加大了上大学的竞争性，因为在经济危机的影响下毕业生们纷纷推迟找工作，而那些失业的人又想学习新的技能。
The new approach would strengthen a plan laid out earlier this summer.
新出台的措施会进一步巩固于夏初制定的一套方案。
If you have been laid off, your new occupation is looking for work.
如果你被裁了，那么你的新工作就是找工作。
New research has finally laid bare the degree to which cats exploit humans.
新研究终于揭露了猫咪利用人类的本领有多高。
Although all new passports conform, more or less, to standards laid down by the International Civil Aviation Organisation, each country implements the requirements somewhat differently.
虽然所有护照几乎都遵循了国际民用航空组织制定的标准，但每个国家执行规范时却略有差异。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
For one thing, the judges laid down new principles.
一方面，法官们采纳了新的法律论据。
For one thing, the judges laid down new principles.
一方面，法官们采纳了新的法律论据。
应用推荐