The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
The new standards adopted will go a long way towards protecting human health.
被采用的新标准对保护人类健康大有裨益。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
In the future, we might see cities on the moon or even new human cultures on other planets.
未来，我们可能会在月球上看到城市，甚至在其他行星上看到新的人类文化。
Scientists could use human cells to grow new organs.
科学家可以用人类细胞来培育新的器官。
Dogs may indeed be able to distinguish between happy and angry human faces, according to a new study.
根据一项新的研究，狗也许确实能够分辨人类高兴和生气的脸。
The study showed the animals had figured out how to apply what they learned about human faces during training to new faces in the testing stage.
研究表明，这些动物已经知道如何在测试阶段将它们在训练中所学到的人脸知识应用到新面孔上。
Furthermore, new human resource laws implemented in the beginning of 2008 make it costlier to fire workers.
此外，2008年新实施的《人力资源法》使得解雇工人的费用更加高昂。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
Create a new human task within the process selecting the same interface, and optionally add a snippet after the human task.
在选择同一接口的流程内创建一个新人工任务，然后可以在人工任务之后添加一个片段。
More than 30 new human infectious diseases have emerged over the past three decades, most of them originating in the animal world.
过去三十年出现了30多种新型人类传染病，其中大部分源自动物界。
Such crises can result from emerging infections like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), or a new human influenza pandemic.
这些危机可能是新发传染病造成的，比如严重急性呼吸道综合征（SARS），或者一场新的人类流感大流行。
The US space agency is scheduled to retire its space shuttles next year, and has begun the development of a new human space launch "architecture" called Constellation.
美国航天局计划在明年让航天飞机退役，现在他们已经开始开发一种新的被称作星座的载人太空发射装置。
It will not be a country, but a new human network joined by social software.
它将不再局限于某个国家，这股新兴力量，将是一个由社会化软件所构成的全新的人际网络。
The Ministry of Health of Egypt has announced a new human case of a (H5N1) avian influenza infection.
埃及卫生部通报了一例新的甲型H5N1禽流感人间感染病例。
The Ministry of Health of Egypt has announced two new human cases of A(H5N1) avian influenza infection.
埃及卫生部通报了两例新的甲型H5N1禽流感人间感染病例。
That's consistent with a number of new human studies related to health outcomes.
这与一些与卫生结果有关的新人类研究是一致的。
After the above steps, select the newly created business process from the business Integration view and add a new human task.
上述步骤完成之后，从BusinessIntegration视图选择新创建的业务对象，然后添加一个新人工任务。
The next steps allow the OrderProcessing component to reference the new human task.
接下来的步骤允许OrderProcessing组件引用新的人工任务。
An anthropology professor from South Africa has successfully used Google Earth to find a new human ancestor.
在Google地球的帮助下，南非一名人类学教授成功地发现了一位人类先祖。
An anthropology professor from South Africa has successfully used Google Earth to find a new human ancestor.
在Google地球的帮助下，南非一名人类学教授成功地发现了一位人类先祖。
应用推荐