Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.
一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
The beat of the pillow slowly synchs with your own heartbeat, and each time you turn it on, a new, unique heartbeat is created.
你的心跳和抱枕的“心跳”会慢慢融合在一起，每次你打开抱枕的开关，都会有一股新的温暖的心跳传递出来。
But whether the bacteria can beat out such luminaries as Maria Sharapova and New York Knicks' forward Amar 'e Stoudemire, Johnson loved the experience of making the video.
无论最终“细菌”能否击败“莎拉波娃”和“纽约尼克斯队的前锋斯塔德迈尔”等热门视频，约翰逊都很享受视频制作的经历。
When the song ends, a new beat begins and a dozen people rush in to dance in a circle.
当歌曲结束，一个新的节拍开始了，十几个部落成员围成一圈跳起了欢快的舞蹈。
But without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.
不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。
So when he heard that the new “peace police” force in the City of God slum was offering free karate classes, Mr. Bento signed up, hoping he would at least get to beat up the karate instructor.
所以当他听到上帝城贫民窟新的“维和警察”部队提供免费的空手道课程时，他报了名，希望至少可以痛扁这位空手道指导教练。
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠。
On the New York Stock Exchange, advancers beat decliners by 2 to 1 on a volume of 1.20 billion.
在纽交所，涨股以二比一击败跌股，日均总成交量为12亿股。
The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford's new 2012 Focus hatchback.
二月份，我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。
New York (CNN) — With less than a year to go till the Iowa caucus on February 6, 2012, the conventional wisdom is that President Obama is vulnerable, but there is no Republican who can beat him.
纽约(CNN)——距2010年2月6日的爱荷华州党团会议还有不到一年时间，传统观点认为奥巴马易被击败，但还有共和党人能够打败他。
You’re seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him.
你正和一个非常迷人的/时髦的/滑稽的/酷酷的新朋友约会，每次收到他的短信，你总会心跳加速。
The KCRC yesterday beat rival MTRC to the $26 billion contract to build and run the new rail link between Sha Tin and Central.
九铁昨日击败地铁，赢得总值二百六十亿元的合约，兴建沙田至中环线。
And, according to the New Oxford American Dictionary, "Unfriend" beat out a tech-heavy field to take the honor of the word of the year.
此外，根据新牛津美国词典，它是单词的一年。 「Unfriend」击败了以科技为主的字词，荣登年度风云字汇榜首。
I hear nothing, not even a sound on the streets of New York, just the beat of my own heart.
我什么都听不见了，甚至连纽约街上的嘈杂也听不见，我只听见自己的心跳声。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
Doctors have a new weapon in the battle to beat obesity - a talking plate that tells people not to bolt their food.
医生们发明了一项对抗肥胖症的新武器——一种能提醒食客在吃饭时不要狼吞虎咽的盘子。
Sales have slumped, but an elegant new Web site and increasing emphasis on reaching younger consumers have helped the apparel maker beat expectations.
尽管销售额在下降，但是焕然一新的网站和对年轻消费者的日益重视使得这家服饰制造商依然好于预期。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
Perhaps there really is a new phase in Hollywood: a reminder that not only can our older generations still beat the blood out of us, but also that they've got money to spend.
可能这真是好莱坞一项新能耐：念旧，不仅能让老一辈人，继续把我们揍得血淋淋的；而且还能刮钱。
The original "Beat Generation" writers met in New York.
“披头族”的最初作家在纽约会面。
One of the key trends is that the number of new bidders is still increasing and many of them are not afraid to buy something that, a few years ago, would have been considered a little off-beat.
如今重要的趋势之一，是新参与竞拍的人数仍在增加，其中许多人都不怕购买一些几年前还被认为有点土的汽车。
New York beat Tampa Bay with a great effort from the bullpen.
纽约队在救援练球区花了好一番力气才击败坦帕湾队。
In 2011, London beat Paris of France, New York of America, becoming the real fashion capital of the world.
2011年，伦敦一举击败法国巴黎、美国纽约，成为名副其实的全球时尚之都。
At 9am on Monday another drum beat called our new members to their first community meeting.
星期一上午九点，鼓点召唤部族新成员召开第一次居民会议。
Sometimes a solo may be just a new improved kick beat. It could be Neal Peart's YYZ, or it could some type of marching solo.
有时候一段独奏也许就是一段改良的底鼓节奏型(kickbeat)，就像Neal Peart的YYZ里的一样，也可能是一段行军鼓的独奏。
Sometimes a solo may be just a new improved kick beat. It could be Neal Peart's YYZ, or it could some type of marching solo.
有时候一段独奏也许就是一段改良的底鼓节奏型(kickbeat)，就像Neal Peart的YYZ里的一样，也可能是一段行军鼓的独奏。
应用推荐