Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
You can't fight automaticity, and you wouldn't want to: "living more consciously" might be a new-age cliche, but take it literally and you'd soon seize up.
你不能和自动性斗争，你不能想“更加有意识地生活”只是又一种陈词滥调，只要逐步地做，你很快能掌控全局。
He embraces the new information age.
他欢迎新的信息时代。
A new technological age had dawned.
新技术时代已经开始。
The club welcomes all new members regardless of age.
俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
一个新的时代已经开始。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.
漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It takes a lot of pluck to start a new job at his age.
在他这个年纪开始一份新的工作要有很大的勇气。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
The island has a high quotient of new age therapists.
该岛屿有很多新世纪治疗专家。
She was involved in many New Age activities such as yoga and healing.
她参加了诸如瑜伽术和治愈术的多起新世纪活动。
In this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
所以，通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
Few people want to have new challenges at that age.
在那个年纪，很少有人愿意接受新的挑战。
In the age of new information, we can have so many things easily.
在新信息时代，我们可以轻易拥有很多东西。
However, the study stopped short of saying what that new age should be, saying further studies "are needed to demonstrate the relative clinical effectiveness of screening at different ages."
不过，研究并没有说新的年龄应当是多少，只是说：为了提高不同年龄段筛查的相对有效性，还需要进一步的研究。
Others say that after 2012, the Earth will experience a period of terrible destruction followed by a new age of peace and enlightenment.
另一些人说， 2012年后，地球将遭受到可怕的破坏，这段时间过去之后，一个崭新的和平与启蒙的时代将会开始。
Accordingto modern official delineations of the edges of the constellations, we'll move into the new age in the year 2600.
根据现代官方对星座时代之间过渡的记载，我们将在2600年进入新的时代。
A new age group is entering midlife — and some members are tackling it differently than those in generations past.
新的一代人正在步入中年，他们当中有些人正用不同于前人的方式来应对这个局面。
Upon awakening in the future, he rapidly adjusted to this new age.
当他醒来后发现自己已身处未来世界，但他很快便适应了这个新的时代。
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
现在，我们必须集中自身的力量和道德劝说，从而应对新世纪的挑战。
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
现在，我们必须集中自身的力量和道德劝说，从而应对新世纪的挑战。
应用推荐