"Then you don't promise," said the Badger, "never to touch a motor-car again?"
“那么，”班杰说，“你不保证再也不碰汽车了？”
Matajuro was told never to speak of fencing and never to touch a sword.
Matajuro被告诫：不准谈论剑术，不准触碰宝剑。
She put a shoebox on a shelf in her closet and asked her husband never to touch it.
她将一只鞋盒放到了壁橱里的一个架子上，请丈夫千万不要动它。
To protect stamps, we should never touch the stamps with our hands.
为了保护邮票，我们不应该用手触摸邮票。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
After that exchange, Simpson reported back to Jobs, and Jobs never got in touch with his biological father, Isaacson says.
在那次交流后，辛普森把事情讲给乔布斯听，但乔布斯从没有试着跟自己的亲生父亲联系。
To be fair, psoriasis is an autoimmune-related skin condition that can show up even if you never touch a cigarette.
平心而论，牛皮廯与自身免疫系统有关，即使你从不接触香烟，它也可能会出现。
Juices from raw poultry and poultry products should never be allowed, during food preparation, to touch or mix with items eaten raw.
在制备食品过程中，一定不得让生家禽和家禽产品的汁水接触或混入生吃的食物。
It left Michael deeply upset - never before had he felt uninhibited and physically intimate with anyone and Lisa Marie Presley had been the one to truly touch his heart.
这使迈克非常沮丧——不管之前他给人的感觉多么的放荡不羁，不管他让人们觉得他似乎和任何人都有身体上的亲密关系，丽萨玛丽普瑞斯里是真正触碰过他心灵的人。
"I bet most never touch the ground in their 20 to 30 years of life," says Kays.
“我敢打赌，这些可以活上二三十年的小动物们也许一辈子都不曾接触过地面，”凯斯说。
When you are in a new company, the first thing you should do is to determine the top prohibitions there, something you should never touch.
刚到新公司的时候，你首先要做的就是摸清那里的高压线在哪儿，有些事情是绝对不能碰的。
The LSL documentation is useful even to someone who's never going to touch a C++ compiler or a line of source and who just uses prebuilt downloads of the viewer.
即使对于那些从来都不会涉及 C++编译器或一行源代码以及那些使用预先编译好的查看器下载版本的用户来说，LSL文档也会非常有用。
Most of the configurable timeouts have default values that are set to cover the most common use cases, and so you might never have to touch them.
大多数可配置的超时都有默认值，设置为涵盖最常见的用力，因而您总是无需更改它们。
If you want someone who will never touch the remote, doesn't care about football, and can sit next to you as you watch romantic movies - buy a dog.
如果你想找一个从不摸遥控器，不看足球还能坐在你身边陪你看浪漫电影的人，买条狗吧。
If you wish to grow thinner, diminish your dinner, And take to light claret instead of pale ale;Look down with an utter contempt upon butter, And never touch bread till it's toasted--or stale.
如果你想变瘦，就要少吃饭，喝低度红酒，戒掉啤酒；要对黄油不屑一顾，绝不碰面包——除非是美味的烤面包或者变质的陈面包。
Thanks to my blog I'm in touch with people who I'd never have been in contact with otherwise.
多亏了我的博客，我才能和从未有过交集的人有了联系。
This year if you are preparing your spring wedding ceremony, never forget to add a splash of color to your bridesmaid dresses for accented fashion touch.
如果你正准备着在这个春天结婚，可别忘了给你的婚纱配上一缕最时尚的色彩。
You can save it long after you follow up, since you never know if you'll need to get in touch with that contact in the future.
你可以一直保存着，因为你不会知道你什么时候需要跟他(她)联系。
So I'm going to be strong and stay away from you and never touch you again.
所以我要坚强起来，远离你，再不见你。
There's never a bad time to give your resume a bit of a touch up.
从来没有不适合润色简历的时间。
When people first start this work they should NEVER use the leash as a tool to correct until after the dog has progressed to through touch pads and learning positions.
除非狗已经进展到触垫子训练和学习位置，否则人们一开始进行这项训练时不该把牵引带当作纠正工具使用。
This reaction after scoring the only goal of the game has a touch of relief about it, although he has never been shy when it comes to demonstrating the art of celebrating.
尽管德罗巴身为表演庆祝艺术的能手，但他在攻入全场唯一进球后的简单庆祝动作，还是多少有点如释重负的感觉。
I've heard stories of such fabled GPS receivers, but I have never gotten to touch one.
我听说过这种全球定位系统接收器传说故事，但我一直没有受到触摸之一。
Second, it is hard to keep in touch, because we never meet face to face.
第二，很难和他们保持联系，因为我们从未面对面交流。
But they don't stare with a kind of fixation that I do, trying to make contact with whatever is going on even if I never talk to the person or touch the person or have anything do with the person.
但他们不会一直固定地盯着一个人看，想知道那个人在想什么发生了什么事，即使我不和那个人说话，不碰那个人，并且和那个人没有任何关系。
But they don't stare with a kind of fixation that I do, trying to make contact with whatever is going on even if I never talk to the person or touch the person or have anything do with the person.
但他们不会一直固定地盯着一个人看，想知道那个人在想什么发生了什么事，即使我不和那个人说话，不碰那个人，并且和那个人没有任何关系。
应用推荐