They pass quickly, sometimes never to return again.
有些机会很快与我们擦身而过，更有时不会再有。
But three seconds later I'm gone, never to return again.
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
These times are now consigned to the past never to return again.
这些日子现在都托付给了过去再也不会回来。
That's what I think. But three seconds later I'm gone, never to return again.
这就是我所想的。可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
Great opportunities to serve never last long. They pass quickly, sometimes never to return again.
服侍的好机会不会一直出现，它们转瞬即逝，有时也一去不返。
never return again to physical form?
等等，你说的关于我妈妈的事又把我搞糊涂了，她再也不会回到物质形体中了吗？
If she fails, she will never be allowed to return to Japan on the same program again.
如果她失败了，她就会永远也不允许以同样的项目再回到日本。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
It's expected to return to Florida in the pre-dawn hours of Wednesday, never to fly in space again.
预计它将于周三凌晨抵达佛罗里达州，不再在太空飞行。
This time, I would like here to say goodbye, never again to return.
这一次，我是要郑重地对这里说再见，从此不再返回。
I would slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.
我要一进门就砰地狠狠把门关上，她迎向我的时候不要和她拥抱，并发誓再也不跟她说话了。
It is the strength of Juventus's squad that may have persuaded Vieira to return to a country he promised he would never play in again.
也许正是因为尤文图斯强大的阵容才使维埃拉决心回到这片他曾说永远不会再为之效力的土地。
I'll never again come to your side; I am turn away now and can't return.
我永远不会再到你身边去，我要离开你，不能再回去了。
You fear a return to something that you never want to experience again.
你担心会再次回到你永远不想再经历的状况。
My best friend went and he would never return to join us again.
我最好的朋友走了，他再也不会回来和我们相聚一块了。
In exchange for the return of the Caravel and a promise never to harm the people of Umboo again, he would hand over the rooze cure to Koong as well as the location of the Roonstone cache.
他愿意交出鲁兹的解药和鲁恩石矿的地点，换取“轻快飞船号”和孔再也不伤害温布人民的许诺。
You never know when you might cross paths with these people again —or if you may want to return to this company later in your career —so whatever you do, don't burn any bridges.
你永远不知道什么时候会再遇上这些人，或者也许你之后想要再回到这家公司。所以无论你做什么，都别自断后路。
Now I want to say, time is more precious than money, because when money is spent, we can earn some more again. However, when time is gone or lost, never will it return.
现在我想说，时间比金钱更珍贵，因为钱花完了我们可以再挣，可是，时间没了就永远都回不来了。
It's more like a take in filmmaking - I can always try one more time and start all over again, but I never return to a painting.
这与拍电影比较象-我总是可以再来一次，然后重头开始，但我在绘画时从来不重新再来。
Soon Mila learned that simply screaming at the beings in her mind and slashing them with a sword of light was enough to cause them to never return again, so terrified they would become.
很快地Mila学会到，只要朝着她头脑中的那些存在体(beings)尖叫，并用一把光剑乱砍，就足以吓得它们不再回来。
Twenty days ago, doctors told me there was the possibility that I could never play football again, but now they have told me that is not the case and I will work hard to return.
20天前，医生们告诉我说我不可能再踢足球了，但是现在我告诉我自己不是那么回事。我会全力以赴地回归。
I would 12 slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.
我要一进门就砰地狠狠把门关上，她迎向我的时候不要和她拥抱，并发誓再也不跟她说话了。
Lincoln thought in despair, "If I return the book to my friend in this shape, people will never lend me another book again! ""
林肯很难过，心想：“如果把这样的书还给朋友，以后人家有书，就再也不肯借我了！”
In the end the story, Jeff return later, did not mention that he assigned to the number of treasure, he had vowed never again do not treasure the.
在故事结尾，杰夫返航后，并没提到他分到多少财宝，他反而发誓再也不去寻宝了。
In the end the story, Jeff return later, did not mention that he assigned to the number of treasure, he had vowed never again do not treasure the.
在故事结尾，杰夫返航后，并没提到他分到多少财宝，他反而发誓再也不去寻宝了。
应用推荐