But there have never been circumstances like this, never with such resonances of history, never laden with circumstances of such suspicion and mutual misunderstanding and incomprehension.
但从未有一次访问遭遇如此的境况，从未有一次访问在历史上造成如此的反响，也从未有一次访问在一个满是猜疑、彼此误判的氛围下进行。
Then answered the children: "the wind, the wind, Only the wind," and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong.
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
"Then answered the children:" the wind, the wind, Only the wind, "and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong."
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
The Bishop of D----, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.
迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度，有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动，仿佛连他自己也不觉得。
Miss Strangeworth never bothered about facts; her letter all dealt with suspicion.
斯特兰·沃思小姐从来不管事实如何；她的信所写的都是怀疑。
He had never had the slightest suspicion.
他从来没有想到会有这种事。
He had felt certain that Sally's suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error.
他一直确信莎莉的疑心是充分根据的，可不曾想到会出差错，这样的念头在他脑海里连闪也没有闪一下。
She looked at me with evident suspicion: Nay, she never sold stuff i' that way.
她显然满腹狐疑地看着我，“不，我从来不那么卖东西。”
She looked at me with evident suspicion: Nay, she never sold stuff i' that way.
她显然满腹狐疑地看着我，“不，我从来不那么卖东西。”
应用推荐