Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
有些人觉得城市生活有了电和自来水，改善了生活，就再也不会回到农村了。
What if you left for a trip and found you could never return?
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
你永不会再回到这里来！
If it flew away, it would never return.
如果它飞走了，它就再也不会回来。
In brief, use exceptions properly and never return error codes.
简而言之，合理使用异常，切勿返回错误代码。
Once time has gone by, it will never return.
时间一旦消逝，就永不再回来了。
However, when time is gone, it will never return.
然而，时间流逝了就永远不会回来了。
The Lich King: Now, GO! Leave this place, and never return.
巫妖王：走吧，离开这里！永远也不要回来。
Clothing and hardware stores will never return to the town centre.
服装店和五金店再也不会回到小镇中心。
Therefore, each hour of this day will I cherish for it can never return.
因此，我珍惜今天的~分一秒，因为它们将一去不复返。
I did not realize at the time that I would never return to Salem House.
我当时没有想到我再也不能回萨伦学校了。
When time is gone, it will never return. That is why we must value time.
时间流逝，永不回头。这就是为什么我们必须珍惜时间。
Once you have evacuated, never return to the house to get money or possessions.
一旦你已经撤离了，千万不要返回屋子去拿财物。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return.
生活的道路一旦选定，就要勇敢的走下去。
A good opportunity appears only once; once it is lost, it will never return.
良机只有一次，一旦坐失，就再也得不到了。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. Zola.
䴿生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。左拉。
She was soon lost in the world it represented, and wished that she might never return.
她很快就沉浸在戏里所描绘的境界之中，真希望就此不再回到现实中来。
The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed.
恩典之门总为她的恳求而开，恳求者也永不空手而归。
Life is like a running river, never return. Take advantage of the young, a trip to say go.
人生就像一条奔流不息的江河，永远没有回流。趁年轻，来一场说走就走的旅行。
Time is precious. Nobody can afford to waste time. Once time has gone by, it will never return.
时间是宝贵的，没有人能浪费得起时间，一旦时间流逝后，再也不会回来了。
If a process has seen a particular value for the object any subsequent accesses will never return any previous values.
如果进程已经看到过数据对象的某个值，那么任何后续访问都不会返回在那个值之前的值。
If a process has seen a particular value for the object, any subsequent accesses will never return any previous values.
如果进程已经看到过数据对象的某个值，那么任何后续访问都不会返回在那个值之前的值。
Aside: there is a love called perfected, there is a love called responsibility, and there is a kind of gratitude can never return.
旁白：有一种爱叫做成全，有一种爱叫做责任，有一种感激永远也不能报答。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
So, for example, <xsl:for-each select="$x+2"> can be instantly recognized as an error because the XPath expression $x+2 can never return a node-set.
因此，例如， <xsl:for-eachselect="$x+2">可以立即识别成一个错误，因为XPath表达式 $x+2永远不会返回节点集。
But beauty is fugitive, it is frequently found in places to which we may never return or else it results from a rare conjunction of season, light and weather.
但美是飘忽的，常常在那些我们也许不会重游的地方闪现，或是在一定的季节、光线及天气的难得配合之下乍现。
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
应用推荐