And never rest in their flight.
决不会在飞行中停一停。
Never rest until beat the best!
我就是没有听过的那一种！
We can never rest on our laurels.
我们不能依赖旧有的成绩。
My grandfather will never rest idle.
我祖父从来不肯闲着 。
My time is a song, never end never rest.
我的时光是首歌㠰，永远不完永远不歇。
我不会休息的。
He will never rest until he knows the truth.
他不获真相是不会安心的。
You can never rest, no matter how good things are going.
你永远不能有片刻松懈，不管事情有多顺利。
We can never rest content. New and greater tasks face us.
我们绝不能满足现状，我们面前还有新的更大的任务。
You can never rest, otherwise, you will never have a rest.
你永远不能休息，否则，你就永远休息。
You have so much work to do that you feel like you never rest.
有太多的工作要做，感觉自己从来没有好好休息过。
My love for you never rest mode, but I no longer let others know it.
我对你的爱从来没有休止，只是我不再让别人知道而已。
See, you and I, we go to sleep every single night, but our brains, they never rest.
我们每晚都在睡觉，但是我们的大脑却从未休息过。
No matter how challenging, we never rest and will achieve the goals for all our customers.
无论多大的挑战，我们将永不停息地为了实现客户的目标而努力。
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
But the markets never rest. As more money flowed into risky assets, the excess yields on offer were reduced. Investors were tempted to use more and more borrowed money to enhance the returns.
但市场运动永不停歇，当更多的货币资金流进风险资产，提供的额外收益就会减少，引诱投资者使用越来越多的借贷资金以增加获利。
The rest is never translated word for word.
其他的信息决不能逐字逐句地翻译。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他为每个人送上祝愿：“好上加好，精益求精，不到顶峰，永远不停。”
He's at it from morning till night, and never gives himself a rest.
他从早到晚忙来忙去，从不歇会儿。
REST never directly refers to any specific communication protocol between client and server.
REST从不直接在客户端和服务器之间引用任何具体的通信协议。
He never collected the rest of his stories or allowed any of them to be reprinted in textbooks or anthologies.
他从来没有把他的其它小说结集出版，也没有同意它们被选进任何教科书或选集中。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.
我立即把那些出现在我脑子里，打算一会在处理的事情付诸行动，这对我来讲很有效，因为我是一个思维活跃，永不停息的人。
她像是从未想过要歇歇气似的。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
应用推荐