The hidden Achilles' heel is that while we've found ways to educate scientists in the humanities, the reverse has never really happened.
监管的阿基里斯之踵，消磨着我们，我们可以找到去让科学家去学习人文的方法，相反我们则没有做到。
Movies can recreate history in a convincing way, leaving us with vivid memories of events that helped shape our lives. Even if they never really happened.
电影可以一种让人信服的方式重建历史，给我们带来对大量事件栩栩如生的记忆，有助于我们认识生活，即使这些事件并没有真地发生过。
We were wildly stupid in the days before the New Hampshire primary, citing Clinton meltdown after Clinton meltdown—the tears, the flash of anger in the debate—that never really happened.
在新州预选之前的几天里，我们都愚蠢至极，一遍又一遍地引述克林顿的崩溃形象–辩论中的眼泪以及刹那间的愤怒–其实那根本就没有真正发生过。
Couple this with the fact that other computer manufacturers did not have very many options for flat-panel displays either, the age of the flat-panel display never really happened during the 1980s.
与此相佐证的是同时代的其它电脑制造商也没有应用LCD技术的产品出现，平板显示器的历史最终未能始于1980年代。
For those who never bothered to follow up and figure out what really happened, the confusion was likely to linger.
对于那些从来没有被骚扰，从来不思考世界终究发生什么的人来说，彷徨是在所难免的。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
两周过去了，那个公墓没发生什么特别的事情，但我还是不喜欢去那。
Nobody was really sure what happens if you answer the hardest question he can come up with because it's never happened before.
如果我答起了他最刁钻的问题，没有人会确定会发生什么，因为这以前就没发生过。
Her mother had never really accepted what had happened the summer they'd spent here and wouldn't accept it now; no matter what reason she gave.
妈妈从没真正接受那个夏天发生的事，现在更不会了；不管她有什么理由。
When I started doing my early research and reporting, I realized that not only did I not know the story, but the story had never really been told, especially about what happened with Andrew Weil.
当我开始做早期的研究和报道时，我发现我不但不了解这些故事，而且这些故事从未被真正挖掘出来，特别是和AndrewWeil相关的一些事。
History tells us that never happened in the past can really happen.
历史告诉我们，过去从未发生的事情的确会发生。
But it had really happened, the pain was gone and never came back!
但这事真的发生了，那痛楚已离我而去，再没有回来！
Something really, really bad happened to me, something that changed my life in ways that, if I had my option, it would never have been changed at all.
那时。不幸降临到了我身上，改变了我的生活。要是当时我做出明智的选择，完全可以避免这种不幸的发生。
I can do my testimony, because after I consistently practice the techniques you taught us, I feel really much much better in my inner state, which never happened in my life before.
张德芬 ：我可以证实，在我坚持练习您教授的方法之后，我觉得自己的内在状况获得了前所未有的改善。
I don't think anything's going to change that and I'll probably never get the answer. But I really want to know what really happened because I don't buy the whole no one remembered me kind of thing.
可是我真的很想知道到底发生了什么，因为我根本不相信泰婊的胡扯，编出什么没有人记得我之类的烂理由。
It's true that you're never certain of anything. This year really a whole lot of things happened.
当然，你无法确定任何事情，而今年发生了太多的事情。
Something really, really bad happened to me, something that changed my life in ways that, if I had my druthers8 , it would never have been changed at all.
当时一件非常非常糟糕的事情发生了，它改变了我的生活，要是我当时可以选择的话，这个巨大的改变绝不会发生。
I think China has never cared to make itself really familiar to the world but through these sad events it happened by itself.
但是，通过这些令人伤心的事件，这种熟悉自动发生了。
Something really really bad happened to me, something that changed my life in ways that, if I had my option, it would never have been changed at all.
我遭遇了一个巨大的不幸，令我的生活为之改变。如果当时我还有选择，这些改变根本不会发生。
It's never happened before, so nobody really knows how bad it will be, how long it will last, or even how well eventually get out of it.
还没有发作过，也没人晓得会有多可怕，会持续多久，怎样走出也不晓得。
It's never happened before, so nobody really knows how bad it will be, how long it will last, or even how well eventually get out of it.
还没有发作过，也没人晓得会有多可怕，会持续多久，怎样走出也不晓得。
应用推荐