He could never quite remember all our names.
他绝不可能完全记住我们所有人的名字。
The decision was a bitter blow from which he never quite recovered.
这个决定是个沉重的打击，他一直没有完全恢复过来。
Nye never quite nails the jelly to the wall.
奈从来没有放弃完成艰难的任务。
She was never quite sure, you know.
你知道的，她从来都不是很确定。
I'll admit I've never quite understood the obsession surrounding genetically modified (GM) crops.
我承认，我一直都不太理解人们对转基因作物的痴迷。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
Most people never quite get there.
多数人永远都达不到。
Things are never quite as simple as that.
事情并没有这么简单。
I had never quite met anyone like him.
我从来都没见过像他这样的人。
It was a tag he never quite shook off.
这是他无法甩掉的一个标签。
Yet, as Freeman says, it's never quite enough.
正如弗里曼所言，永远没法满足。
Of course, things are never quite that simple.
当然，事情也绝非那么简单。
And frankly, even I never quite learned that lesson.
坦白说，即使是我也从没完全记住教训。
It was never quite so brash, so shameless, so obvious.
它没有那么傲慢，那么无耻，那么张扬。
But he was never quite in step with the new Russia.
但他仍旧没有和新的俄罗斯同步前进。
Most agree they have never quite seen anything like it.
大多数选民都同意，他们从来没有见过这样的阵势。
My problem all year was that I never quite trusted this rally.
我这一年里的问题在于不能完全相信这次回升。
Realize that you’re never quite as right as you think you are.
要意识到，你从来不像你认为的那样正确。
Although he won an appeal, the taint never quite left his name.
尽管他赢了上诉，但是这个污点一直伴随着他。
I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
I sort of thought about living in New York but it never quite worked out.
我有点想搬到纽约去著了，但是一直没有去成。
But broader relations between the two countries were never quite so bad.
但两国间更广泛的关系从未像所说的那样糟糕。
So, I'm drawing more and more levels and they never quite look the same.
画了更多等值面，它们看上去不太一样。
The drink is never quite finished, with amouthful left in case of emergency.
他们杯里的酒总是喝不完，他们总会留着这么一口应急用。
The drink is never quite finished, with a mouthful left in case of emergency.
他们杯里的酒总是喝不完，他们总会留着这么一口应急用。
He slowly changes, trying to outrun his past, never quite being able to do so.
他慢慢的改变，试图忘掉过去，他以前从来没有这么彻底的作过。
totems to the radiant future that was always promised, but never quite arrived.
许诺给人民一个光辉的未来，但从来就不会兑现。
But no matter how close recession seems, somehow the storm clouds never quite break.
无论衰退的阴云如何密布，雨还是不会很快下的。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
应用推荐