He sat in front of them, dressed in plain, ill-fitting suit never moving, his dusty face masking his age.
他一动不动地坐在他们前排，身穿简朴而不合时宜衣服，蓬头垢面让人简直难以判断出他的真实年龄。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他坐在他们前面，穿着一套不合身的便服，一动不动。他风尘满面，让人看不出他有多大岁数。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他坐在他们前面，穿着一身不合身的便服，一动也不动。他那风尘满面的脸让人辨别不出他的确切年龄。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他一动不动地坐在他们面前，穿戴一套通俗的、不合身的西服，他满面尘埃，让人看不出他的春秋。
If those medications don't help, then try sitting in a perfectly air-conditioned room and never moving, ever, for the rest of your life.
如果这些药物没有作用怎么办？好吧，去找一个空调房，坐在那里一动不动，你一直如此的话就可以成功的摆脱它了。
Instead of Beau's customary response of nose nuzzling29 and increased body wagging, he continued to stand like a statue, never moving from his spot.
博既没像平常那样用鼻子蹭，也没有越来越使劲地晃动身子，仍然纹丝不动，像塑像似地站在那儿。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
Unless you keep moving, you'll never reach the top of the mountain.
除非你不断前进，否则你永远不会到达山顶。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
Moving large amounts of money around is never something people treat casually.
面对大量资金的转移，没有人会随意对待。
It wouldn't seem so, and users will never tell you, "Wow, I hated moving my head from right to left."
表面上看似乎不是，而且用户也不会告诉您说：“哇，我讨厌从右向左查看。”
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
It is important to understand what you really want in your life and never stop moving to that goal.
很重要的是要了解你在生活中真正想要什么并永远不要停止向目标前进。
I guess you've never heard the phrase, 'ON YOUR LEFT!' since you're not moving!
在你呆那儿不动的时候，我猜你从没听到过，‘在你左手边！’这词儿吧。
Before moving on I do have to note that none of us had been drinking and we never did drugs.
在我继续讲这个故事之前我想先声明一下，我们几个都没有喝酒，而且我们也从不吸过毒。
Their goals aren't really goals but a moving target they'll never hit.
他们的追求不是追求只是一个他们永不能达到的目标。
But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.
不过，要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队，剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。
Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.
一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
When he finished venting, I didn't respond to his remarks, other than blandly telling him I would convey his message to my superiors (which I never did), before moving on to the business at hand.
他发泄完之后，我并未反击其评论，而是温和地告诉他会在继续手头的工作之前帮他带话给上峰(不过我从来不会这么做)。
You really have many abilities, but if you don't believe you have them, you'll never use them. And your fear of tailing or being rejected by people can stop you from moving ahead in life.
你其实具有许多能力，但如果自己不相信它们，那你就永远也不会去发挥它们，惧怕失败，担心别人的排斥，会阻止你前进。
Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.
出国旅行对于从来没离家太远的人来说是件大事，移居澳大利亚好几年对于从没离开过亲友的人更是个重要的决定。
When working on a Table Saw, Miter Saw, etc., never put your hands anywhere near the moving blade, especially when attempting to remove waste or cut-offs.
正在使用台锯或斜切锯的时候，不要将手放在刀片附近，更不要用手去清理刀具旁的碎屑。
And while it may not lead to captivating football, the talking, moving Mourinho is never less than enthralling.
而尽管这不一定会带来魅力足球，说话、搬家的穆里尼奥也绝对迷人。
By trying, we never stop moving towards mysteries.
在尝试的过程中，我们从不停止前进的步伐。
Will I have kids? Yadda yadda yadda.... Anyhow, whether this part was real or it was just Cynthia moving the cursor around on her own trying to freak me out, I’d never know.
我也不知道到底这个占卜是真的，或者只是cynthia为了吓我自己在板子上移动着指针。
Ask GM's international boss Tim Lee whether he can envision GM ever moving its headquarters to Shanghai, and he barks "Never."
如果问问通用汽车国际运营部的总裁提姆•李是否会考虑将通用汽车的总部搬到上海，他肯定会说“绝不会”。
According to Alan Townsend, of the University of Colorado, Boulder, humans are creating reactive nitrogen at a record pace, and moving it around the world as never before.
根据Colorado大学Boulder分校的AlanTownsend的言论，人类制造活性氮的程度正在历史新高，也从未有过地使其全球游走。
According to Alan Townsend, of the University of Colorado, Boulder, humans are creating reactive nitrogen at a record pace, and moving it around the world as never before.
根据Colorado大学Boulder分校的AlanTownsend的言论，人类制造活性氮的程度正在历史新高，也从未有过地使其全球游走。
应用推荐