All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
好了，别介意，约翰，这不是多么了不起的事情。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
I never knowed it by that name but what does th' name matter?
我从来不知道它叫这个名字，可是名字又有什么关系呢？
No matter what we do to restore habitat or support population growth, we may never be able to restore that culture.
无论我们做什么来修复栖息地或支持其数量增长，我们可能永远无法复原其文化了。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
It doesn't matter if she never understood a word I said or that she never left our home.
不管她是否听懂我说的话或是否离开过我们家，都没关系。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
They never touch the inner matter.
它们从不触及内部物质。
No matter what you do, it's never just a job if you are a believer.
无论做什么，只要你是一位信徒，工作就不仅是工作了。
It's never a matter of if a disk failure will occur but rather a question of when it will happen.
磁盘是否会出现故障从来都不是考虑问题，要考虑的问题是故障会在何时发生。
Neither locks nor transactions really matter because the cache never changes once it has been loaded from the database.
无论是锁还是事务都没影响，因为缓存自数据从数据库加载后就不会改变。
Their humanity never seems to matter very much to us.
她们的人性似乎对我们来说从未有太大的影响。
Although it has never been seen, dark matter makes up about 83 percent of the matter in the Universe, according to observations of how galaxies move.
尽管它从未被发现，但是通过观察星系的移动轨迹，黑暗物质却是宇宙中83%的构成成分。
No matter what you do, his love never gives up.
不管你做什么，他的爱从未放弃。
No matter what I say or do, it'll never be me.
无论我说什么或者做什么，永远不会是我。
No matter what you do, His love never gives up.
无论你做过什么，神都爱你，不放弃你。
Learning never stops. No matter what your current skills, you can always improve.
学习没有终点。不管你现在的技能是什么，你永远都能提高。
"The rich are never happy, no matter what they have," said Frank James, a researcher.
“富人从不快乐，不管他们拥有什么。”研究员弗兰克·詹姆斯说道。
Some people say never leave no matter what.
有些人说不论如何绝不离开。
Some years ago I knew a woman who taught me in her quiet way to never quit no matter how long seem the odds against healing.
许多年以前，我认识的一位女士用平静无声的方式教会我，不论治愈的希望多么遥不可及，也不要放弃。
There is much the UN Security Council will never be able to do, no matter who occupies its plushest seats.
有很多事情，安理会是永远也不可能做得了的，不管谁占着那最重要的位子。
Some people never partition a hard drive no matter what purpose the system is serving.
有些人不管系统服务于何目的，从不对硬盘驱动器分区。
Many obese people have developed a resistance to the appetite-suppressing effects of leptin and never feel satisfied, no matter how much they eat.
很多肥胖的人已经形成了一种对消瘦素抑制食欲效应的抵抗，不管他们吃多少也从不感到满足。
Many obese people have developed a resistance to the appetite-suppressing effects of leptin and never feel satisfied, no matter how much they eat.
很多肥胖的人已经形成了一种对消瘦素抑制食欲效应的抵抗，不管他们吃多少也从不感到满足。
应用推荐