These things happen: bright young things never last long in backwaters.
情况总是这样：年轻有为的人决不会在死水中待很久。
Tough times never last long, but tough people do. Tough people stick it out.
艰难的岁月不会没完没了，坚韧的人会始终不懈，坚持到底。
Great opportunities to serve never last long. They pass quickly, sometimes never to return again.
服侍的好机会不会一直出现，它们转瞬即逝，有时也一去不返。
In ancient times a city that had no walls could never last long because it was prey to any enemy.
在古时，一个没有墙垣的城邑是绝对守不住的，因为它会成为任何敌人的猎物。
If we spring all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
如果总是不停地往前冲，我们不仅能赢得丝毫，也会因为力量耗尽而无法达到终点。
We miss many occasions for serving because we lack sensitivity and spontaneity. Great opportunities to serve never last long.
我们因为少了敏感性和主动性而错过许多帮助别人的机会，因为帮助别人的机会转瞬即逝。
Although, undoubtedly, pets sometimes may bring us some pleasure, this can never last long nor even justify our neglect of the harm brought by them.
虽然，勿庸置疑，宠物有时或许给我们带来一些快乐，这是不能长久的也同时也证明我们忽视了它们带来的伤害。
When I started 25 years ago at a little studio in Washington, D. C. , I never thought it would ever last this long or come to this.
25年前，当我在华盛顿的一个小小的演播室开始，我从未想到这个节目会做的这么长，也不会想到这档节目能达到今时今日的地位。
A. Nothing incredibly impressive, other than to never allow meetings to last very long.
没有任何东西比这一点更加令人印象深刻：永远不要让会议持续太长。
How long would a Hollywood exec last if he never bothered to watch the competition's movies?
如果一位好莱坞高管从不观看竞争对手的电影，他还能在竞争中坚持多久？
This is why we don't go to the bathroom for eight hours at night but could never last that long between bathroom breaks during the day.
这是为什么我们夜晚八小时不上厕所，但是白天上厕所的间隔时间却更短。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
He had five different jobs in the last year because he never sticks to anything very long.
去年他调换了五种不同的工作，因为他对什么事情都没有常性。
The spike was obvious. "It was narrow, it was near the hydrogen line … but it didn't last long enough to confirm one way or another, " she said sadly. "We'll probably never know.
尖尖的波峰非常明显，“波长很短，接近氢谱线……但是，它持续的时间不够长，无法确定是哪个方向”她遗憾的说，“也许我们永远也无法知道。”
Quarrels never could last long, if on one side lay the wrong.
假如一方用于认错，争吵就不会长久。
Never mind being bashful. It won't last long if you keep going.
你不妨大胆一些，没什么，只要你坚持，初时的难熬很快就能过去。
In my experience, these things never last very long.
从我的经验来看，这些事情从未长久过。
I've never known a gas cylinda last so long. I was beginning to think I'd got hold of some kind of widow's cruse.
我从不清楚一个煤气罐可以用这么长时间，我开始认为我得到一个聚宝盆了。
After last year's long goodbye to Tennant, it seemed as though the show would never go on after the Tenth Doctor's regeneration.
经过去年第十任博士的漫长告别，看来《神秘博士》不会在他的重生后继续。
I 've never been married. It didn't last very long. I never blame the boar for my problems.
我从来没有在意过什么空白支票，因为我只想和一个本不属于这个岛的人多待一会。
Just as the high mounts can never prevent the river water from flowing, discordant sounds in our society are believed not to last long, and disappear very soon.
“青山遮不住，毕竟东流去”，相信那些社会中的不和谐声音不过是暂短的噪音。
My pimples don't last as long (sometimes disappear in less than 24 hours which never happened before), and my expensive skin care products are more effective.
我的丘疹，只要不过去(有时消失在不到24小时，从来没有发生过)，我的昂贵的护肤品更有效。
It's never happened before, so nobody really knows how bad it will be, how long it will last, or even how well eventually get out of it.
还没有发作过，也没人晓得会有多可怕，会持续多久，怎样走出也不晓得。
Just once can't we figure out what we keep doing wrong. Why we never last for very long.
只有这一次我们没能发现我们这样做是错的，为什么我们从来不会在一起很久。
One thing's for sure, Yao's name will never get on this list as long as Mehmet Okur can swat shots back in his face as he did several times last night.
唯一可以肯定的是，如果姚明的投篮依然像昨晚那样，被奥库封盖的话，他就永远进不了这个名单。
His friendships never last very long.
他与别人的交情从来都不长久。
Rumors have long persisted about the star's high IQ, but she told last month's Academy Award ceremony she has never joined the organization.
有关该明星的高智商传闻已久，但在上个月的奥斯卡奖颁奖典礼上，她告知她从来没有加入过该组织。
Rumors have long persisted about the star's high IQ, but she told last month's Academy Award ceremony she has never joined the organization.
有关该明星的高智商传闻已久，但在上个月的奥斯卡奖颁奖典礼上，她告知她从来没有加入过该组织。
应用推荐