If we don't get her a dog we'll never hear the end of it.
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
If I do it, I'll never hear the end of it.
如果我做了，会有没完没了的嘲笑。
If my mom finds out, you'll never hear the end of it.
如果被我妈妈发现，她会唠叨个没完没了。
Don't tell anyone, OK? Or I'll never hear the end of it.
别告诉任何人，好吗？否则我的耳根就别想清净了。
Nick: Yeah, you're right. We'll never hear the end of it.
尼克：对喔，你说得没错。他到时候一定没完没了。
If this was true about solar, I'd never hear the end of it.
如果安装太阳能是现实的话，那我就永远不会听到那喋喋不休的唠叨了。
Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.
招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。
If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.
如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。
Check the cute stuff at the office door. If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.
在办公室的门口检查一些可爱的小屋。如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
应用推荐