她绝不会和你离婚的。
Karenin would never divorce me now. He does exactly as Lydia tells him.
眼下卡列宁决不会向我离婚，他完全按莉姬娅的意思办事。
The third and maybe the most important thing Grandma and Grandpa want to tell you is this: WE WILL NEVER DIVORCE you!
爷爷奶奶想告诉你的第三件事，也许也是最重要的一件事是：我们决不会和你决裂！
Divorce is never easy for children.
离婚对于孩子们来说决不轻松。
Divorce is never the fault of one partner; it takes two.
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
A stay at the Betty Ford Center - he had struggled with drug and alcohol abuse - followed his 1982 divorce from Ms. Allen, but Mr. Curtis never lost his work ethic.
1982年他与艾伦离婚之后，因为滥用药物和酗酒，在贝蒂·福特医疗中心呆过一短时间，但是柯蒂斯从未丧失他的职业道德。
If you are currently married but have cohabited with a lover other than your current spouse, you are slightly more than twice as likely to divorce than someone who has never cohabited.
如果你目前还维持婚姻但你和伴侣分居和情人同居，那你的离婚机率是从来没有和第三者同居过的人的两倍多一点。
I never really intended to tell my divorce story, but as I made my first entry I began sharing my feelings about divorce, and its challenges.
我并不想诉说离婚的故事，但是当我第一次登陆自己的网站，我开始在上面分享离婚后的感受，以及那件时以后的种种挑战。
She never lived alone. Yet, she had the courage to divorce my dad when she was 65 years old.
她从没有一个人生活过，然而，她65岁的时候却有勇气跟我爸爸离婚。
Despite the high divorce rate, marriage has never been more popular.
仅管离婚率高，婚姻却比以前更容易让人接受。
By contrast, Ashley, the criminology student at the nearby university, has never seen a divorce in her family.
与此相反，附近一所大学的犯罪学学生A shley，从未经历过家庭离婚。
When I grew up my Grandparents NEVER thought of divorce.
在我长大的日子里，我的祖父母就从来没有想过要离婚。
I forgot to post the letter, so she never heard about my divorce.
我忘了寄那封信了，所以她一直不知道我离婚的事。
She said her husband apologised and promised never to do it again, but she insisted she wanted a divorce.
她说丈夫已道歉并承诺再也不越雷池一步，但她坚持原则要离婚。
However, she does not want to divorce her husband Baxter, and so they can never be married.
然而，她并不想离婚丈夫巴克斯特，所以他们不能结婚。
I never really intended to tell my divorce story but as I made my first entry I began sharing my feelings about divorce and its challenges.
我并不想诉说离婚的故事，但是当我第一次登陆自己的网站，我开始在上面分享离婚后的感受，以及那件时以后的种种挑战。
Divorce is never a nice thing, but it's very easy to take family for granted, and when there's a divorce you don't take things for granted so much.
离婚绝不是件好事。你很容易理所当然地觉得家庭就那么回事，但是当父母离婚以后，你会觉得家庭很珍贵，不会再想当然地对待很多事情。
I forgot to post the letter, and so she never heard about my divorce.
我忘了寄那封信了，所以她一直不知道我离婚的事。
But never will I completely divorce myself from the people.
不过我决不愿完全脱离人民。
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名仳离者，我也知道通往真爱的阶梯并不服坦。
Our divorce lawyer said he had never handled a case hassle-free.
我们的离婚律师说，他从来没有处理案件争议。
"This was a not a legal divorce. It never went to the court," he said. "If they have disagreements in the future, they will not have a legal (recourse)."
他说：“这不是一个合法的离婚。他们没去法院。如果他们以后出现争议，将无法获得法律支持。”
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth. In fact, Rocky Road might better entitle the majority of marriages I know.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名离婚者，我也知道通往真爱的道路并不平坦。事实上，我了解的多数婚姻都可以用个更好的名字来形容—“崎岖之路”。
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth. In fact, Rocky Road might better entitle the majority of marriages I know.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名离婚者，我也知道通往真爱的道路并不平坦。事实上，我了解的多数婚姻都可以用个更好的名字来形容—“崎岖之路”。
应用推荐