I crossed the street, and headed into virgin territory - I had never been this way before.
我穿过街道,首次挺进到一个我从来没去过的地方。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离,要量二千肘,不可与约柜相近,使你们知道所当走的路,因为这条路你们向来没有走过。
I never would have made this movie this way, I'm certain, had he not been a producer.
我敢说,如果没有把他拉过来当制片人,我肯定拍不出这样的电影。
So I think he would have been much better off to say "actually I've never done that, but I have done this" and to be honest than to try and bluff his way through answering the question.
所以我认为如果他说“实际上我从来没做过那件事,但我做过这件事”,并且在面试之中诚实坦然,而非随意乱说的话,他的结果会好得多。
"It seems incredible," Lisa innocently told her husband, "that here she's nearly thirty and apparently has never been stung before, so nobody knew she would react this way."
丽莎毫不知情地对他丈夫说。“她都快三十的人了,以前居然没被蜜蜂叮过,所以没人知道她会这样。”
I have never been a fan of intervention, but this move by Brazil seems to be an acceptable way to try and stem the flow of foreign capital into their markets.
我从来不推崇行政干预,但是巴西阻止国外资本注入其市场的举措还是可以让人接受的。
You don't just pick up a carrot, which you've never seen before, and say, "This is raw." The only way you know it's raw is to know that it can be and has been cooked.
你不会拿起一个从没见过的萝卜,就说“这是生的“,你之所以知道这是,生的也是因为你见过熟萝卜的样子。
This aspect could make you overly confident, all too ready to accept a commission-only job that will never materialize in the way you've been led to believe.
它会使你过于自信,志在必得地接受一项永远不能付诸实现的任务。
There has never been an easy way to create custom themes in Ext JS, and this continues to be a disappointment.
在ExtJS中从来没有一个轻松的方法来创建自定义主题,现在这仍然是一个让人失望的地方。
He has never been spoken to in this way.
别人从来没有以这种方式和他说过话。
But before I leave, he tells me again that I'm the inn's only guest. In fact, he says, there's never been a guest at Christmastime in the 25-year history of this out-of-the-way establishment.
在我走前﹐他再次告诉我﹐我是客栈唯一的房客﹐他说这偏僻的客栈﹐25年来﹐圣诞节期间﹐从来没有过住客。
But before I leave, he tells me again that I'm the inn's only guest. In fact, he says, there's never been a guest at Christmastime in the 25-year history of this out-of-the-way establishment.
在我走前﹐他再次告诉我﹐我是客栈唯一的房客﹐他说这偏僻的客栈﹐25年来﹐圣诞节期间﹐从来没有过住客。
应用推荐