First, to the authors' knowledge, the propriety of such a policy has never been tested in court.
第一，据作者所知，上述政策的正当性从未经过法院的检验。
Even though it had never been tested on an actual machine, it ran perfectly on the very first try.
尽管它从未进行过测试的实际机器，它的表现非常完美的第一次尝试。
Blastocyst complementation across species had never been tested before, but we have now shown that it can work.
在此之前从未实验过跨种族的囊胚互补，但据我们的实验显示，这是可以实现的。
But it will become a problem when lists grow over time or when the custom code has never been tested with live data.
不过当列表增长数倍，或自定义代码从未在实际数据上测试过的话，这将成为一个问题。
This article shows you how to develop a unit test suite for legacy code that's never been tested, using jEdit as an example.
本文使用jEdit 做为例子，向您展示如何为从未测试过的遗留代码开发一个单元测试套件。
And thattendency to eat late, though it has never been tested properly, is believed bymany nutritionists to be a factor in putting on weight.
虽然从来没被证实过，但很多营养学家已经相信，晚吃饭的癖好会成为使体重增加的一个因素。
And that tendency to eat late, though it has never been tested properly, is believed by many nutritionists to be a factor in putting on weight.
虽然没有经过严格地证实，但很多营养学家都认为，进食过晚的趋势确实是使人体重增加的一个因素。
The downside is that earning this degree (and I have one) causes most people to develop the hollow arrogance of someone who's never been tested.
坏处是获得这个学位(我就有一个)导致大多数人对那些初出茅庐的创业者怀有一种空洞的妄自尊大感。
They are getting an experimental drug, which has never been tested for safety in humans and was only identified as a potential treatment earlier this year.
他们服用了实验性的药物，而这种药物从未对人类进行安全检测，只是今年早些时候被确认为潜在治疗用药。
No researcher in his right mind would allow Dr. House to use an investigational drug that has never been tested in humans, no matter how sick the patient was.
没有一名头脑清醒的研究人员会允许豪斯使用还没有做过人体试验的实验药物用在病人身上。
But the problem had never been thoroughly tested. So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
但这个问题从未被全面检测过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定做到这一点。
Figure 7 shows two files that have not been tested because they contain classes that were never loaded at runtime.
图7显示了两个未经测试的文件，因为他们包含在运行时从不被载入的类。
At least the first public one; the cell phone had been tested in the lab, but never tried in the real world.
至少是第一个公开的；手机在实验室里被测试过，但从未在真实世界里使用。
But the problem had never been thoroughly tested.
但是这一问题从来没有被彻底的测试过。
But while this bizarre behaviour is well known, its effectiveness has never before been tested.
尽管这种奇异的行为已经为人所熟知，但是还没有人研究过它的有效性。
Every year, he added, some pigs sick with the flu are tested and the virus is analyzed, and the new strain of H1N1 has never been found in pigs in this country.
他补充道，每年都要检测感染病毒的猪，分析分离的病毒，但是这种新型的H1N1病毒去没有在猪身上发现。
Check any gardening blog and the question of whether water can burn comes up with some regularity. But the problem had never been thoroughly tested.
看一下关于园艺的博客和水能否引起灼烧的问题，我们会发现一些规律性的东西。
Dennis Kneale, a former managing editor at Forbes who now works at CNBC, suggests that the magazine will be tested as it never before has been.
目前供职于CNBC的Dennis Kneale曾是《福布斯》的一名主编，他认为老东家将经受从未有过的考验。
You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
你永远无法真正了解自己，或是你的人际关系的强韧度，直到两者都被逆境所测试。
He might have been an opera singer, regretted that he never was, and lustily tested his baritone on the sets of the 278 films in which he ultimately appeared.
他本来可能会成为一名歌剧演唱家，但很遗憾自己一直都没有机会，于是晚年精神矍铄地尝试演唱男中音，背景是他参演过的278部电影。
No homeopathic product has ever been proven effective; and the vast majority of products have never even been clinically tested.
没有一个顺势疗法的产品被证明是有效的，绝大多数的产品甚至从来没有进行过临床试验。
But the problem had never been thoroughly tested. So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that. And they found that the results depend on how hairy you are.
不过这个问题从未被完全验证过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定对其进行试验验证，最后发现是否会点燃与物体上的毛刺有关。
You will never truly know yourself or the strength of your relationships until both have been tested by 17 adversity.
在面临逆境的考验之前，你们不会真正了解自己，也没法确定一段感情有多坚定。
Yet there has never been a serious and sustained campaign to get people to be tested.
尽管如此，迄今还是没有发起一个号召群众检测的运动。
New products whose designs have been finalized in the country But have never been produced by the producer must be tested and their prototypes be made.
在全国范围内已经定型，而本单位未生产过的计量器具新产品，应当进行样机试验。
Techniques for conserving and stabilising metals recovered from nautical environments have been developed and tested but have never been applied to a complete aircraft .
为保护稳定的航海环境，金属回收技术已经开发和测试，但从来没有被应用到一个完整的飞机上。
Techniques for conserving and stabilising metals recovered from nautical environments have been developed and tested but have never been applied to a complete aircraft .
为保护稳定的航海环境，金属回收技术已经开发和测试，但从来没有被应用到一个完整的飞机上。
应用推荐