"They were never apart," Hughey said.
“他们从来没有分开。”休伊说。
Love means you are never apart.
爱意味着你永远不会孤单。
At that time we were never apart.
那时我们从不分开。
"I AM" always with you, never apart.
我与你一体，从未分离。
During that time we were never apart.
在那段时间我们从不分离。
Wherever we travel we're never apart.
无论去哪我们从没分开。
If you're never apart, you'll never really know how strong your love is.
如果你们从未分离，就永远不会真正明白你们的爱有多强大。
Missing someone is a part of loving them. If you're never apart, you'll never know how strong your love really is.
思念也是爱情的一部分，没有经历过别离，就永远不会知道两个人的爱有多么强大。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里，从我们的第一次约会起，我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
The work was never finished and bit by bit the building fell apart.
这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后，我们山南海北再也没有见过面。
Apart from a trip in 1941 to Mexico City, she never found a better subject in her life.
出了1941年去墨西哥城取材，她再也没有再自己的生命中找到更好的题材了。
你没说我们会分开啊！
Two women who have never met and live 6000 miles apart, find themselves in the exact same place.
两个隔着6000英里、从未相见的女人，发现彼此的处境那么相像。
He watched the aging couple pull weeds together in their flowerbeds, never more than an arm's length apart.
他看到老夫妇一起在花园里除草，两人之间的距离从来没有超过一只手臂那么长。
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
Although Mom had never bothered with books, our physical similarities, apart from my tallness, were undeniable.
虽然妈妈从不读书，但是我们的身高和外形的相似，是不可否认的。
He also wanted his wife and her friend to drift apart so that he never had to sit through another dinner party with the friend and her husband.
他也希望她的妻子能和那位女朋友疏远开，这样他就不用在下一次晚宴上与那位朋友夫妇俩坐在一起了。
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the MATS outside the apartment doors, and the name-plates under the doorbells.
对于这栋楼里的其他住户我也不甚了解，除了我提到过的那些气味，公寓门前的擦脚垫，还有门铃下的名字牌。
In all that time, I've never heard anyone - apart from an entertainment executive - use that timeworn cliche.
在这十年里，我从来没有听说过有人——除了那些娱乐业的高管们——使用这个老旧的名称。
Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.
然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。
Balancing study and play in a college setting has never been easy–and with the following few apps, it’ll be tough to tell the two apart.
在大学里，找到学习和玩乐之间的平衡点从来就不是一件容易的事，而以下几个应用程序更是将二者融合在一起，难以区分。
Youve never been able to tell them apart.
你从来没法把她们区分开。
Remember the sceptics (especially in Britain and America) who confidently predicted that the single currency would never happen; or that, if it did, it would soon fall apart?
还记得那些怀疑论者(特别是英国和美国的)充满自信地预言单一货币永远都不可能实现，即便真实现了，那也会不久就分崩离析吗？
Remember the sceptics (especially in Britain and America) who confidently predicted that the single currency would never happen; or that, if it did, it would soon fall apart?
还记得那些怀疑论者(特别是英国和美国的)充满自信地预言单一货币永远都不可能实现，即便真实现了，那也会不久就分崩离析吗？
应用推荐