They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
I also remember getting my math test back and sometimes wondered why I never got consistent "a" s like the student sitting two seats away from me.
我也记得自己拿回了数学考试成绩，有时疑惑为什么我从未像和我隔着两个座位的同学那样一直得“A”呢？
This was something that a teacher (like Ms. S) never bothered to find out.
而有的老师(像斯小姐)，从来就没想到要去了解这些。
I would argue that Yahoo! 's never faced a serious test from an activist investor.
我认为，雅虎从未面临来自激进投资者的严重考验。
We took great care to respect people \ 's feelings as we filmed them - a lot of our shots were taken from a discreet distance, and we never forced our cameras into people \' s faces.
我们在拍摄时异常小心，尊重别人的感受——我们的很多镜头是从慎重计算的距离之外拍摄的，我们也从来没有故意去拍脸部的特写。
Having never seen a German soldier, they had few qualm s about settling in Aachen, near the Belgian border, after the war.
由于不曾见过德国士兵，战后他的父母才会安心在比利时边境旁的亚琛(德国西部城市)定居下来。
In fact, in the 1990's, the Air Force studied the idea, but never acted on it.
事实上在20世纪90年代，美国空军曾考虑过该方法，但从未付诸行动。
But his objections were never enough to reverse [gm99nd] 's policy.
但他的反对意见并没有改变[gm 66nd]公司的政策。
I've worn my hair shoulder length with curls since the early 80's... never 10 veering too far from the overall picture.
从20世纪80年代初开始，我就一直留着齐肩的卷发，就算有所改变也不会太大。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U. S. Latino audience and Mexico.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
The 26's were to accumulate wealth, which was to be distributed among all three segments, through cunning and trickery but never violence.
26号负责通过精妙的欺骗手段而非暴力收集财富，并在三个阵营中的分配这些财富。
I live in Georgia in the U. s. You live in Glasgow, Scotland. We have never met, yet we have become great friends.
我住在美国格鲁吉亚州，你住在苏格兰格拉斯哥，我们素未谋面，但却成了非常好的朋友。
Each one of us has shortcomings and merits. We should never use a magnifying glass to look at other people? S faults; instead we should use a magnifying glass to view their strong points.
我们每个人都有缺点和优点，我们千万不能用放大镜看别人的缺点，而应该拿放大镜看别人的优点。
Schulz never liked the name Peanuts, which was his syndicate 's idea, and he was never especially fond of children.
舒尔兹从来就没喜欢过《花生》这个书名。那全是报刊辛迪加的主意。而且他也从没有对孩子表现出特别的喜爱。
Those are female tears, and the reason you never hear anyone say: "It 's enough to make a grown woman cry."
那些是女人流泪，理由你可能没听人说过：“这足以使一个成年女人哭了。”
You ve never been to an American s home before, and you re not sure what to do.
你以前从未去过美国人的家，你不确定该怎么做。
Here's why this could happen: the metadata update would erase any reference to the original data block(s), but would point to data block(s) on disk that were never filled with data.
出现这种情况的原因如下：元数据更新删除了对原先数据块的任何引用，却指向磁盘上没有填充过数据的数据块。
S. Our "Never Mind The Valley" series challenges perceptions about locations for startups, and "entrepreneurial density" is an intriguing topic for VCs and entrepreneurs alike.
我们的“不在乎硅谷”系列统计了新兴公司所处地点的百分比，而这个“企业密度”对于投资人和企业家们来说是一个有趣的话题。
We are stronger, and are better, Under manhood \ 's sterner reign: Still we feel that something sweet Followed youth, with flying feet, and will never come again.
严峻的成年生活将我们驱使，我们变得日益刚强、更臻完美；可是依然感到某种甜美的东西，已随着青春飞逝，永不再返回。
But the changes never made it to Google \ \ \ 's servers; I could see edits when I viewed the document in ie on my own PC, but on other browsers and other PCs, the changes vanished.
但在服务器上却看不到更改过的文档，除了在IE中和用我的电脑外，在其它电脑上和其它浏览器上，更改不见了！
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
You will never be able to solve today s problems with the same thinking that caused the problems.
之前的思维方式正是造成今天问题的原因，还想继续用那样的思维方式来解决今天的问题，这是不可能的。
The Faberge Salon is Hayon 's jewel. A jewel that will stand the test of time because it is made up of priceless elements that will never loose their value...
费伯奇沙龙就是海因的珠宝，一个能经得起时间检验的珠宝，无价之宝。
I thought there*d be time , there*s never time . I loved you , I love you!
我以为还有时间，但时间永远不够。我曾深爱着你，现在依然爱！
It 's never explained why she quit her dream job at the White House.
剧中从未解释她放弃白宫那份理想工作的原因。
Normally, there 's never anything newsworthy about my life.
通常，我的生活里是没有什么有新闻价值的事的。
Normally, there 's never anything newsworthy about my life.
通常，我的生活里是没有什么有新闻价值的事的。
应用推荐