The Nevada state line cuts across the upper right corner of the image.
内华达州的州界径直穿过图片的右上角。
Climate, scenery and history aside, the nation of Ireland and the state of Nevada have much in common.
撇开气候、风景和历史不说，爱尔兰国与内华达州存在许多共同之处。
Nevada has more self-described geniuses per capita than any other state.
内华达人自诩为天才的比例比其他州都要高。
Nevada has the fastest-growing elderly population of any state.
内华达州老年人口增长速度居美国诸州之首。
Nevada has the lowest level of water pollution in the country because the generally arid state has very little fresh water to dump toxins into.
因为干旱，该州没有淡水来排放有毒物质的缘故，内华达州是美国水污染最轻的。
But if those hard-pressed wage-earners make their way to Nevada, they'll pay nothing in state income tax, and revel in their residence in one of nine states that avoid punishing earning and effort.
但如果生活在包括内华达州在内的九个州，这些挣辛苦钱的人就不用上缴任何州所得税，乐得自在。
Realising that he was going to lose South Carolina despite spending a fortune on television spots, Mr Romney abandoned the state and campaigned instead in Nevada, which also voted on January 19th.
实际上，尽管他在该州花费大量的钱财为自己做电视宣传，但他事先已经意识到在该州胜算不大，于是放弃该州，转道去同样是在1月19号举行初选的内华达州去进行选举活动。
And earlier this month, legislators in Nevada passed a bill authorizing the state's Transportation Department to draw up rules and standards for driver-less cars on state roads.
本月早些时候，内华达州的立法委员们还通过了一项法案，授权该州的交通局起草一系列规则和标准，以规范无人驾驶汽车在州级公路上的行驶。
The hardest-hit state, Nevada, has an unemployment rate more than three times as bad as that of North Dakota, the state that has done best on that measure.
受打击最大的内华达州，其失业率是失业率最小的州——北达科他州三倍以上。
Similar laws are now under discussion in state legislatures in Indiana, Kentucky, Nevada, Tennessee, Virginia, and West Virginia, as well as elsewhere.
印第安纳州立法机关也在讨论颁布相似的法令，肯塔基州、内华达州、田纳西州、维吉尼亚州和西维吉尼亚州还有其他各州都在进行相关讨论。
Arizona, Georgia, Nevada, South Carolina, Utah and Washington state will all gain one seat.
亚利桑那州、佐治亚州、内华达州、南卡罗来纳州、犹他州和华盛顿州将各自增加1个席位。
That, at least, is the conclusion of a study by Craig Parks of Washington State University and Asako Stone, of the Desert Research Institute in Nevada.
至少华盛顿州立大学的克雷格·帕克斯和内华达州沙漠研究所的朝子•斯通的一项研究得出了这个结论。
All the opinion polls suggest that Mr Reid is in deep trouble in his home state of Nevada.
所以的民意测验都显示里德在其家乡内华达州深陷麻烦。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
现在，我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方，这就是莫哈韦沙漠的死亡谷，它主要位于美国西部的加州，并一直延伸至内华达州。
Nevada was close behind with a 7.7 per cent fertility rate drop and a 12.5 per cent jobless rate - the second worst state for both job losses and a birth rate fall.
内华达州则有接近7.7%的怀孕下降率，12.5%的失业率-在工作流失率和出生率排在倒数第二名。
His parents lived in Nevada and Carlo had left that state because of a little trouble with the law.
他的父母住在内华达州，卡洛因为法律上的小麻烦离开了那个州。
The state of Nevada is more diversified than it was two decades ago, but it is likely to return to strength only as Las Vegas does, and Vegas's fortunes depend on America's economy.
和20年前相比，如今的内华达州更加多元化了，但是要重振雄风，还需要等到拉斯维加斯恢复元气，而后者的状况又取决于整个美国经济的走向。
In this example, the first thing the optimizer does is to evaluate the condition that state equals NEVADA, because that will rule out a large number of data rows in the table.
本例中，优化器所做的第一件事就是评估state等于NEVADA的这个条件，因为这将排除表中的大量数据行。
Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.
最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Departmentof Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。
And Nevada, Mr Reid's home state, ails the most, with the highest unemployment, foreclosure and bankruptcy rates.
里德(Reid)的家乡内华达州受害最深，其失业率，财产回赎权的丧失和企业破产率都处于最高水平。
But I really do hate insulting people or places-i live in fear of the backlash that's going to hit when Nevada residents discover I included their entire state. it wasn't my fault!
经常将他人的文化或古迹视为一文不值虽然是不怎么样的行为，但真正令我憎恶的是侮辱性的评论——即便如此，一想到内华达的居民们发现我将整个内华达州列入101个名单后的反应时，我便惶惶不可终日(这不是我的错，是那些损友们逼着我干的！)
Nevada is the third most active state for earthquakes after California and Alaska.
内华达是继加州、阿拉斯加之后的第三个地震活跃州。
Nevada remains the fastest-growing state in the nation, with a 35.1 percent growth rate since 2000.
内华达州在人口增长方面保持了全国第一，自从2000年以来人口增长率为35.1%。
Swing state polling indicates that the race is tightest in New Hampshire and Nevada, and the heavyweight states of Florida and North Carolina.
摇摆州民调显示，这场角力在新罕布什尔州和内华达州，以及佛罗里达州和北卡罗来纳州这两个重量级州最为激烈。
Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of couples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).
各州之间的法律可能会有很大区别，以致于有些夫妇可能会因此迁到那些离婚较容易的州（如内华达州）。
Nevada was the fastest growing state.
内华达州人口增长速度最快。
Nevada was the fastest growing state.
内华达州人口增长速度最快。
应用推荐