This is to create a not-for-profit holding company for Scottish Water, rather as Welsh Water and Network Rail are organised now.
这个想法就是为苏格兰水厂建立一家非营利性控股公司，就像威尔士水厂和英国铁路公司现在的组织形式一样。
"If you had three minutes alone in a lift with the CEO, what would you say?" - Network Rail management accountant job candidate.
如果你有三分钟时间跟执行总裁独处在电梯，你会跟他说什么？铁路基础设施公司管理会计师的求职者。
The Network Rail tunnel beneath the site presents a number of significant challenges to the construction of the overall building.
场地下的铁路隧道网给该项目的兴建带来许多巨大的挑战。
Network Rail was keen that the new station should provide a striking civic building that would provide a gateway opportunity not only to Newport, but to Wales herself.
英国铁路网络公司积极重建新火车站，希望它能是一个独特的建筑，不仅为纽波特，也为威尔士迎来更多的机会。
Network rail came up with plans last month to iron out the notoriously dysfunctional Northern Hub railway nexus which messes up Manchester's east-west regional connections.
上个月路网公司提出多项计划，希望借此解决“北部枢纽”铁路众所周知的运作问题，这样就可以改善曼彻斯特与东西部地区的联系。
The following guidelines are designed to help you to have a safe and enjoyable experience. Please print them out and take them with you when you are at Network Rail managed stations.
下面的指南是为了让你有个安全和快乐的体验而设计的，请你打印出来然后在国铁运营的车站内使用。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
For example, Newman accepts it would be hard for a city as hilly as Auckland to develop a really good rail network.
例如，纽曼承认像奥克兰那样的丘陵城市建设一个良好的铁路网将是很困难的。
Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
Since 1994, Shanghai has been developing its urban rail network from scratch.
自1994年以来，上海已经白手起家开发了其城市铁路网络。
The chief executive of the French rail giant, SNCF, said the proposed network could dominate travel from London to all British cities as far north as Glasgow.
法国铁路的巨无霸-SNCF的总裁表示，设想中的线路网络能够覆盖伦敦至所有不列颠城市，甚至包括最北边的格拉斯哥。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
In handing yourself over to the rail network, you offload all responsibility for your short-term future.
当你把自己交给铁路时，你在短期内推卸了一切责任，这真算得上一种大解放。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
Transportation from any point on the surface the Moon to any other point will be accomplished in less than 24 hours by means of a global rail network.
依托于环绕月球的铁路网，从月球任何一处到另外任何一处的交通运输可以在24小时内直达。
Meanwhile, Europe is planning a significant expansion of its high-speed rail network: 8, 000 kilometers are due to be added in Spain alone by 2020.
与此同时，欧洲正在为其高速铁路网的重要扩张而制定计划：截至2020年，仅西班牙就将新增8,000公里的铁路线。
Europe's largest high-speed rail operator has predicted that domestic air travel in the UK will lose millions of passengers to a 250mph train service if an ultra-fast network becomes a reality.
欧洲最大的高铁运营商预测，如果超高速铁路网络能够建成，其列车时速可高达250英里，那么英国国内的航空业将失去数百万的乘客。
The result means the sensors could be installed on lines nationwide in the hope of improving the structural integrity and safety of the high-speed rail network.
上述结果意味着传感器可以安装在全国的线路上，以期望改善高速铁路网结构的完整性和安全性。
Karachi is probably the biggest city in the world without a rail network of any kind, and the buses are overloaded.
卡拉奇也许是世界上没有任何铁路网的最大城市，公共汽车超载严重。
In its quest to build a 21st-century rail network, the U.S. will rely on 20th-century technology.
在这项建设21世纪新铁路的计划中，美国使用的是20世纪的技术。
The trains are also packed with locals following the decision in the middle of 2008 by Thailand's rail network to offer free third-class travel for Thai nationals on certain routes.
根据泰国铁路网在2008年中旬的决定，列车同时也为当地人提供某些路线的三等车厢搭载服务。
The trains are also packed with locals following the decision in the middle of 2008 by Thailand's rail network to offer free third-class travel for Thai nationals on certain routes.
根据泰国铁路网在2008年中旬的决定，列车同时也为当地人提供某些路线的三等车厢搭载服务。
应用推荐